spuiten

! Waarom blijf je ermee spuiten?

Why do you keep spraying it?

"Niet naar vuur spuiten.

"Avoid spraying toward open flame.

'Draai spuitmond, spuiten totdat vlek volledig bedekt is, laat het 30 seconds intrekken en daarna deppen met een schone vochtige doek.'

"twist nozzle, "spray until stain is completely covered, "let sit for 30 seconds

- Als er bewijsmateriaal binnen komt kan elk lichamelijk contact het moeilijk maken om vingerafdrukken te achterhalen dus om de biljetten te markeren, spuiten we er een geurstof direct op.

-What is that? -When evidence comes in any physical contact can make it hard to lift prints so now to mark the bills we spray a scented solution directly on them.

- Als er bewijsmateriaal binnen komt, kan elk lichamelijk contact het moeilijk maken om vingerafdrukken achter te laten. dus om de biljetten te markeren, spuiten we er die vloeistof direct op.

-When evidence comes in any physical contact can make it hard to lift prints so now to mark the bills we spray a scented solution directly on them.

- Je doet zo... je kan net zo goed in een slang zitten, dat ik op je spuit.

- You're like... Might as well be in, like, a... like a hose, spraying you down.

- Men spuit het onderaan mortuariumtafels.

It's sprayed on the underside of morgue tables.

- Nee, die spuit is gewoon waardeloos.

- No, that spray is just worthless.

- Omdat jij spuit en ik wrijf.

- That works if you spraying and I rub.

Achteruit of ik spuit!

- Stay back or I'll spray!

- Het heeft iets in m'n ogen gespoten.

- lt sprayed my eyes with something.

- Ik heb pepperspray in zijn gezicht gespoten.

I pepper-sprayed him in the face.

- Was er iets gespoten op u bij het diner?

- Was anything sprayed on you at dinner?

Als er Roundup over gespoten werd, doodde het al het onkruid... behalve deze Roundup-bestendige sojaboon.

When the Roundup was sprayed over top of it, it killed every weed out there except for this Roundup Ready soybean.

Alsof iemand de slang heeft aangezet en bloed heeft gespoten.

It's like somebody turned on the hose and sprayed blood everywhere.

- Omdat jij die spray op ons spoot.

- You sprayed vapor on us.

- Toen spoot ik met pepperspray.

- What? - So I pepper sprayed him.

-Het spoot iets in zijn gezicht.

- It sprayed something in his face.

Beter? - Ze spoot pepperspray.

- She pepper-sprayed me.

De scheidsrechter spoot wat desinfectiemiddel op de matten.

Referee sprayed some disinfectant on the mats.

En ze spoten peperspray in mijn gezicht.

Yeah, and they pepper sprayed me in the face.

Toen ik de deur opende, spoten ze iets in m'n ogen.

I opened the door, they sprayed something in my eyes.

We hadden de waterpistolen gevuld met zeik. en we spoten iedereen ermee onder.

Well, we filled the water guns up with pee, and we sprayed everybody.

Ze spoten de onderkant van de auto met teer of iets dergelijks.

"we sprayed the underside of the cars with a gun..." "tar, I think."

Ze spoten het ook op je ballen.

They sprayed your nuts, too.