sluiten

"... maar hij wil zijn ogen niet sluiten...

"...but he doesn't want to close his eyes...

"Als je wilt, mag je je ogen sluiten."

You can close your eyes if you want.

"En het hart van de dochter zal de poort sluiten?"

"And the daughter's heart will close the portal?"

"Of ik je in mijn armen zal sluiten." "Of ik je zal kussen, mijn schat."

Whether I'll close my arms around you, whether I'll kiss you, my darling?

"Of ik je in mijn armen zal sluiten..."

Whether I'll close my arms..."

"... hul me in mijn lijkwade en sluit het deksel van de kist

"...wrap me in my shroud and close the coffin lid

"En ook al sluit ik mijn ogen"

# And though I close my eyes #

"Hou je schrijfgerief vast, sluit je ogen, en wacht op communicatie."

Hold your writing implements, close your eyes, and await communication.

"P.S. sluit alsjeblieft de vensters wanneer je piano lessen geeft."

"P.S. Please close the windows "when you're giving piano lessons.

"Waar je ze ook naartoe sleept, als je aan het einde van de dag de deur sluit, ben je thuis. "

"Wherever you tow them, "when you close the door at the end of the day, you're home. "

"De kassa is gesloten".

"The register's closed".

"De politie heeft de Rode Driehoek kermisterreinen gesloten.

"Police have closed down the Red Triangle fairgrounds.

"Deze praktijk zal de ganse Zaterdag gesloten zijn.

"This office will be closed all day Saturday. Dr. Hallen."

"Dossier gesloten voor beoordeling."

"File closed. Under review."

"Ogen gesloten van half-court 'swish' slam dunk"

"eyes closed from half-court 'swish' slam dunk"

"De Prins sloot zijn ogen en zei Tangu.

CONNOR (READS): 'The prince closed his eyes and said tangu.

"Ze beet op haar lip, sloot haar ogen.

"She bit the flesh of her lip, "closed her eyes, mute."

'Hij deed zijn hoofd achterover, sloot zijn ogen, en schreeuwde naar de lucht daarboven'.

"He put his head back, closed his eyes," "and shouted out loud to the sky above."

'Ik sloot mijn ogen en zag de koning in het geel door het bos lopen.'

"I closed my eyes and saw The King in Yellow moving through the forest."

's Nachts in de gevangenis... sloot ik m'n ogen en droomde van de perfecte peertjes van mijn bruid.

You know, every night in prison I closed my eyes and I dreamed of my bride's perfect sweater puppies.

- Nee, ze sloten om 3 uur vanmorgen.

Nah, it closed at 3:00 a.m.

- Resa. sloten de mensen de deuren, en verstopten hun kinderen.

...people closed their doors and hid with their children.

- We sloten het hek.

We closed the gate.

- Ze sloten op 20 december 1965.

It closed on December 20, 1965.

-De Israëliërs sloten de grens... na de zelfmoordaanslag.

- The Israelis closed the checkpoints after a suicide bombing.

Wanner zij de voordeur sluite, Vond zij de verdachte met de punt tegen haar hoofd aan.

When she turned to close her front door, she found the defendant pointing a gun at her.

Het was net een sluitend betoog.

- It was like a closing argument.