rondvragen

- Hij leeft teruggetrokken. Maar ik kan wel rondvragen.

Ah, he's a recluse, but I could ask around if you want.

- Ik zal 's rondvragen.

I'll ask around.

- Ik zal eens rondvragen.

- I'll ask around. - Thank you.

- Ik zal rondvragen.

I'll ask around.

- Ik vraag rond.

- l ask around.

Ga bij het huis kijken en vraag rond naar die honden.

- Just ease up. Now go check the house again and ask around about the dogs.

Ik stuur Frankie naar het kantoor, vraag rond, kijk of iemand weet waar we haar kunnen vinden.

I'll have Frankie go to the office, ask around, see if anybody knows where we might find her.

U kunt vragen rond.

You can ask around.

We vragen rond.

We ask around.

- Ik heb eens rondgevraagd over jou. Men zegt dat u nogal soft bent.

- I asked around about you, Bobby.

- Ik heb eens rondgevraagd.

- I asked around.

- Ik heb rondgevraagd in de kliniek.

So I asked around the hospital.

- Ik heb wat rondgevraagd over Harlem.

I asked around who ran the game in Harlem.

- Ja, ik heb rondgevraagd. Luister...

Yeah, I, uh, asked around.

En ik vroeg rond over je dode Portsider, de jongen die gedumpt werd in het ziekenhuis.

And I asked around about your dead Portsider, the boy who was dumped at the hospital.

Ik vroeg rond en blijkbaar probeerden ze de zaak te heropenen, in beroep.

I asked around and apparently they tried to open the case again, to appeal it.

Maar ik vroeg rond, en hij heeft niet in de archieven in weken.

But I asked around, and he hasn't been in the archives in weeks.

Mijn examenjaarklas heeft een erg goed netwerk en ik vroeg rond. Het verleden kan je niet achter je laten. Die van jou zal je niet zo lang volgen.

My grad school has a tight-knit alumni network and I asked around.

Nee, Ik vroeg rond bij het dok.

No, I asked around at the dock.

Heb je wat rondvraag gedaan?

Did you ask around?

Nee, maar als ik eens rondvraag, vind ik wel iemand.

I can't say that I have, sir, but I'm sure if I ask around, I can find someone who did.

Wil je nog steeds dat ik rondvraag?

Now do you still want me to ask around or what?

Als je op je werk rondvraagt, ontdek je vast wel wie hij is.

I mean, I-I bet if you ask around work tomorrow you can probably find out who he is.

Ik zou graag willen dat je wat rondvraagt over een zelfmoord, ene Walter...

Listen, I need you to ask around about a suicide.

Natuurlijk, daarom wil ik ook dat je rondvraagt, en uitvindt wat er echt gebeurd is.

Of course, which is why i need you to ask around, And find out what really happened to him.

Ik garandeer je dat hij rondvroeg naar de beste manier om ongezien over te steken. Dit is die manier.

I guarantee you he asked around the yard about the best way to cross undetected, and this is it.