| ! Een dag salaris weg zonder reden? | - I lost a day's pay for no reason? |
| " 's nachts tevoorschijn komen" "de reden waarom vogels" | Come out at night the reason birds |
| "...geen reden..." - "...geen verklaring gegeven..." | -..absolutely no reason... -..offer no explanation... |
| "Alles wat er gebeurt tijdens het vrijgezellenweekend... kan nooit met iemand besproken worden voor welke reden dan ooit". | "Everything that happens during the Bachelor Party Weekend... "can never be discussed with anyone else for any reason." |
| "Als Hij wil dat wij leven, dan is daar een reden voor." | ""If he has chosen us to live, there must be a reason. |
| Alles wat vandaag met mij en m'n dochter gebeurd Gebeurt alleen maar omdat jij te stom bent om te zien waar je rijdt en de auto total loss reed! | Everything that's happened to my daughter and me today only happened for one reason: because you were too stupid to look where you were going, and wrecked our car! |
| Er moet een reden zijn, dat hij daar heen reed om deze man te vermoorden. | There's got to be some reason he drove all the way down there to kill this guy. |
| Hij reed zonder reden op een vent in. | Ran over a guy. No reason. |
| Ik wil graag weten waarom Morrow dat weiland in reed, daar zomaar begon te graven en toen dat lijk ontdekte. | Why would this policewoman suddenly drive her car into a field the size of Rhode Island and, for no reason, dig up the bones of a man who's been missing for 50 years? |
| Je zoekt redenen waarom hij zo reed. | You're looking for reasons why he was driving like that. |
| Als je gereed bent om te praten over de discussie van rede waar we het eerst over hadden, weet je mij en het kristal te vinden. | When you're ready to engage in that reasoned discussionwe talked of before, you know where to find me and the crystal. |
| "De toekomst behoort aan mannen van rede, niet van geloof." | "The future belongs to men of reason, not of faith." |
| "Die rede tarten." | "which defy reason." |
| "Ik hield van haar tegen de rede, tegen de belofte, tegen de vrede, tegen hoop, tegen geluk, tegen alle ontmoediging die zou kunnen. " | "I loved her against reason, against promise, against peace, against hope, against happiness, against all discouragement that could be." |
| "de chaos ontsnappen met rede als onze gids?" | "from chaos using reason as our guide?" |
| 'De slaap van de rede produceert monsters.' | "Fantasy, abandoned by reason, produces impossible monsters. " |
