| Met ons grootbras, de raas vierkant brassen. | Weather main brace! Weather yards! |
| Een schokgolf raast uit het gebied van de inslag als granaatscherven uit een exploderende bom. | The blastwave races out from the impact zone like shrapnel from an exploding bomb. |
| Het raast door een index van miljarden en miljarden webpagina's allen verbonden in een web van links. | It races through an index of billions of billions of Web pages all connected in a web of links. |
| Koop ergens, in de woestijn, een stukje kampeergrond... waar, af en toe, de Baja 1000 langs raast... en uiteindelijk zullen de verkenners en pitmensen langskomen. Coco laat iedereen dit boek tekenen. | Buy a little campground just outside of nowhere where the 1000 races past every now and then, and in time, the pre-runners and pit crews stop by, and Coco has 'em sign this book. |
| Mijn geest raast nu vooruit in de tijd. | My spirit races ahead of time itself. |
| Voorbij de aarde raast de zonnewind verder het zonnestelsel in. Bij elke planeet met een magnetosfeer zal er poollicht ontstaan. | Beyond earth, the solar wind continues to race out into the solar system and wherever it encounters a planet with a magnetosphere, aurora spring up. |
| De portier zei dat ze binnen en buiten raasde zondags om 7 uur 's ochtends. | The doorman says she raced in and out 7:00 A.M., Sunday. |
| De stroom raasde naar New York, 480 km zuidelijker. Daarna nam hij de kortste weg naar zee. | The torrent raced towards New York City, 300 miles to the south, then took the straightest course to the sea. |
| Door de brokstukken was er een muur van water ontstaan... die op de kust van Anjer af raasde. | Krakatoa's death throes had triggered a massive wall of water that now raced towards the shore at Anjer. |
| Vlakbij de struisvogelranch, maakte Kevin Denault zich klaar... om oom Bob te filmen, zodra hij langs raasde. | Near the ostrich ranch, 15-year-old Kevin Denault was prepared, his video camera at the ready to shoot his Uncle Bob as he raced past. |
| Deze sport is hier razend populair. | Open wheel racing, a very popular sport in Japan. |
| Haar pols is razend hoog. | (Grunts) Her pulse, it's... it's racing. |
| Zijn hart ging razend snel. | His heart was racing. Cat? |
