| - Blijf zitten, laat het overwaaien. | - Sit tight. Let it blow over. |
| - Dit gaat overwaaien en Travis zal gewoon enkele dagen niet tegen je praten. | this is gonna blow over, And travis just won't talk to you for a couple of days. |
| - Ik hoopte dat het zou overwaaien. | ' I hoped it would blow over. |
| - Luister, er is niemand gewond... en na een tijdje zal het vast wel weer overwaaien... | - Look, look, no harm was done, and I'm sure given time, this whole thing will blow over... |
| - We laten't overwaaien. | I guess just let this all blow over. |
| De voorzitter zal blij zijn en alles waait over. | The chancellor will be happy. The whole thing will blow over. |
| Dit waait over. Dan vraag je je af waar dit eigenlijk om ging. | This whole thing will blow over soon enough, and you'll wonder what all the fuss is about. |
| Het waait over... | It'll blow over... |
| Het waait over. | It's gonna blow over. |
| Jongens, alles waait over. | Guys, everything's gonna blow over. |
| Dit soort dingen waaien over. | These sorts of things blow over. |
| - Het is erg, het is nu bijna overgewaaid. | - Sorry. Yeah, it was bad. It's blown over now, mostly. |
| - Nee, het is overgewaaid. | Gas - it's okay, it's blown over. |
| Alles was overgewaaid... als jij je grote mond had gehouden. | The whole thing would have blown over... if you would've just kept your big mouth shut. |
| Als dit overgewaaid is, neem ik contact op. | When this has blown over, I'll get in touch. |
| Bij de rebellen bekent hij wel... en tegen de tijd dat de bekentenis rond getweet is... is z'n lichaam al koud... en is het schandaal overgewaaid. | The rebels will squeeze a confession out post it, and by the time it's been re-tweeted around the world he will have assumed room temperature... - ...and the scandal will have blown over. |
| "Niet afbreken" en hoop dat het overwaait, denk ik. | "Do not demolish"... and hope it don't blow over, I guess. |
| - Tenzij je niet wilt dat het overwaait. | Unless you don't want it to blow over. |
| Denk je echt dat dit eens wel weer overwaait? | you actually think this will blow over someday? |
| Dit duurt wel even voordat dit overwaait. | This will take a while to blow over. |
| En ik weet zeker dat dit weer overwaait. | And I'm sure that this will all blow over. |
| - Dat waait wel over. | Oh, well. It'll blow over. |
| - Dit waait wel over, zeggen ze. | Look, they say that this is gonna blow over. |
| - Dit waait wel weer over. | Look, I'll talk to you later, this will all blow over. |
| - Het waait vast wel over. | Look, maybe this whole thing will blow over. |
| - Het waait wel over. | - It'll blow over. |
