overlijden

- Als ik dat doe, overlijden er meer mannen.

The longer I wait, the more men die.

- Als u dit geld niet opzij zet en u komt plots te overlijden, dat sterft uw geld samen met u.

-If you don't put this money aside and you die suddenly, then your wage packet dies with you.

- Dat betekent dat zij zullen sterven... maar voor zij overlijden...

That means they are going to die... but before they die...

- De derde dag zullen er mensen overlijden.

Day three... Day three, people start to die.

- Het testament werd opgemaakt in 1923... twee jaar voorafgaande aan haar overlijden.

And then, of course, the will, written in 1923, two years before she died.

Als iemand van jouw leeftijd overlijd, wat is het eerste wat je wilt weten?

When someone your age dies, what's the first thing you wanna know?

Als ik echt overlijd, krijgen sommige mensen 'n ernstig spookprobleem.

I tell you, when I actually die, some people are gonna get seriously haunted.

Als ik met pensioen ga, zal het op een klein tropisch eiland zijn, waar topless vrouwen me waaieren met eenvoudige bananenbladeren, tot de dag dat ik overlijd.

When I retire, it will be to a simple tropical island with simple topless women fanning me with simple banana leaves until the day I die.

Als ik overlijd en Rachel en Monica ook, mag jij Emma opvoeden.

If I die and Rachel dies and Monica dies, you can totally take care of Emma.

Als ik overlijd, gaat ie terug naar de kerk. Tenzij ik hertrouw.

When I die, I'd like it to have its vicarage back, unless I marry again.

"De ene helft wordt verkocht in slavernij of een derde overlijdt.

"One half is sold into slavery "or one third dies.

- Als hij overlijdt, hoe moet het dan?

What if he dies? Where's that leave us?

- Als hij tijdens onze dienst overlijdt...

If he dies on our watch...

- Dat zegt papa als er iemand overlijdt.

Father always says that when somebody dies.

- En als ze overlijdt, is het zelfs moord.

And if she dies as a result of her injuries, that constitutes murder.

" dan moet die hond overleden zijn voor ik hier rondliep."

"then she must've died before ever I was born."

"Haar oma is overleden."

Her grandmother died.

"Het komt vaak voor dat de stervende praat met geliefden die al overleden zijn.

"It is common for the dying to converse with loved ones that have already died.

"Je hebt het vergeten, of niet?" - "Mijn vader is overleden, ik voel me beter."

- "You forgot about it, didn't ya?" - "My dad died, I feel better."

"Lokale inwoner Gina Lotnick is vanmorgen overleden aan een zelf afgeschoten kogel.

"Local resident Gina Lotnick died this morning of a self-inflicted gunshot wound.

"Een persoon overleed aan verwondingen die hij zichzelf had toegebracht."

" One subject died during the initial tests from self-inflicted wounds.

"Mijn collega overleed." Dat zei hij.

"My colleague died!" That's what he said!

"Tiffany heeft je twee keer gebeld tussen de tijd.." "..van het uitgaan van de relatie en het moment dat ze overleed."

Tiffany called you twice between the time you broke up and when she died.

'Een jongere overleed zaterdag aan schotwonden, 'opgelopen tijdens een hold-up van een drankwinkel.

"A youth died Saturday from gunshot wounds "received in an attempted holdup of a liquor store.

'Het kan iemand zijn die tijdens een operatie overleed.

'Could have been someone died in an operation.

Hoe meneer French leefde is relevant in hoe hij later overleedt.

How Mr. French lived is relevant, in how he subsequently died.

Ik had een hond en 2 katten.. totdat mijn moeder overleedt.

I had a dog and two cats... until my mom died.