| En de prijs om je zo te zien ontvlammen? | And the price to see you so inflamed? |
| Hun heidense gewoontes doen de laagste instincten van de mensen ontvlammen. | Their heathen ways inflame the people's lowest instincts. |
| Is de man uit Pawtucket het er mee eens om het artikel niet te draaien... over de dode en vermiste jongens... en dat het onnodig is, om het publiek te laten ontvlammen... en hoogstwaarschijnlijk de dader te tippen, waardoor hij de stad verlaat... nooit wordt gevangen of veroordeeld. | Does the man from Pawtucket agree not to run the article on the dead and missing boys, being that it needlessly inflames the public and most likely tips off the perpetrator, causing him to skip town, never to be caught or convicted; |
| Je verbeelding zal ontvlammen, maar ook je frustratie omdat je niet weet, alleen maar kunt raden, wat er mogelijk in kan zitten. | Your imagination will inflame, but so will your frustration, never knowing, only guessing what could possibly be inside that box? |
| Je zal niet ontvlammen als je de confrontatie niet aangaat. | You only inflame violent emotional confrontations by putting them off. |
| Als je hem nu vermoordt, gezien de stemming van de menigte... ontvlamt de situatie zo... dat het een radicale verandering in regime geeft. | If you were to kill him now, given the public mood it could inflame the situation so as to cause a radical regime change. |
| Deze plaats "ontvlamt" me. | This place inflames me. |
| Jouw intelligentie ontvlamt mij. | Your intelligence inflames me. |
| Spartacus ontvlamt haar voorbij enig reden. | Spartacus inflames her beyond reason. |
| Water ontvlamt het alleen. | Water only inflames it. |
| Ik ben 't ontvlamde besef van verwerping van Jack. | I am Jack's inflamed sense of rejection. |
