ontstellen

'Geamputeerd lichaam gevonden.' 'Koelwagenmoordenaar ontstelt Miami.'

"Dismembered body found in a pool." "Ice-Truck killer appalls Miami."

Sommigen waren in het begin zeer ontstelt over u voorstel om het geld terug te geven.

Some of our number were initially appalled at your proposal that we simply return the money, Some were more receptive,

- Ik ben ontsteld door die insinuatie.

I'm appalled by the insinuation.

- Ik ben ontsteld.

I'm appalled.

Als een feminist ben ik ontsteld.

As a feminist, I am appalled.

Er hangt discriminatie in de stoffige lucht. Ik erger me er niet alleen aan, ik ben ontsteld.

I smell discrimination in the dusty air, and I'm not just annoyed, I'm a bit appalled.

Ik ben ontsteld en geschokt over deze schandelijke inquisitie,

And I am appalled and stunned at this outrageous inquisition.

- Je taal is ontstellend.

-Your language is appalling.

-Uw manieren zijn ontstellend.

- Your manners are quite appalling.

Het is ontstellend, dat is wat het is.

It's appalling, that's what it is.

Is dit niet ontstellend ?

Isn't this appalling?

Je gebrek aan discipline en respect voor deze institutie is ontstellend en je bent een zeer slecht voorbeeld voor je medeleerlingen.

Your lack of discipline and respect for this institution is appalling, and certainly not the kind of example your schoolmates should be following.