ontheiligen

'Ik zal buitenstaanders onder jullie sturen, een man en een vrouw... en deze ongelovigen zullen het maïs ontheiligen en ontwijden.

"I will send outlanders among you... a man and a woman... and these unbelievers will be profaners and defilers of the corn.

Geen man kon elke associatie zo ontheiligen en ordinair maken op de manier als is aangenomen bij deze "beloofde zoon".

"No man could have profaned and vulgarized "every association in the manner which has been adopted by this 'son of promise. "'

Maar jullie, jullie ontheiligen onze riten.

But you... you profaned our sacred rites.

"Als ik met deze nederige hand die schrijn ontheilig, dan is de zoete straf:

"If I profane with my unworthiest hand this holy shrine, the gentle fine is this:

"Dat hij mijn timpels niet ontheiligt ..."

"That he profane not my sancteraries ... "

Haar aanwezigheid ontheiligt Israël.

Her presence profanes all Israel.

U ontheiligt het Heilige Schrift.

You profane Holy Writ.

Het vlees van Eva dat sinds Adam al ontheiligd wordt.

You see the flesh of Eve that man since Adam has profaned.

Issus is ontheiligd.

Issus has been profaned.