"Het licht boven mijn bank probeerde mij vanavond te onthoofden'. | "The light above my couch tried to decapitate me tonight." |
- Iemand wilde me onthoofden... en niemand vond dat 'n slecht idee. | One man said he wanted to decapitate me. Nobody else thought that to be too bad of an idea. |
- Ik zit onder de blauwe plekken en moet 'n docent helpen onthoofden. Zou ik je dan in de zeik nemen ? Rustig. | Oh, my God, he just put welts and bruises over 90% of my body, now you're talking about having me help you decapitate some professors. |
- Zilver zal het doden. Maar wellicht wil je ze ook onthoofden. Voor het geval dat. | Silver will kill it, but you may want to decapitate it just to be sure. |
Als we 'n paar monniken onthoofden, zegt hij misschien de waarheid. | Perhaps if we decapitate one or two of those monks, he'll start telling us the truth. |
Als u ze onthoofdt en dan ophangt... waar wilt u de strop dan aan vastmaken? | If you decapitated them and then hang them... where do you want to fasten the noose then? |
Een man die nooit een vijand onthoofdt of een vrouw die niet goed kan weven... zijn niet gekwalificeerd om hun gezicht te laten tatoeëren. | A man who's never decapitated an enemy or a woman who's not good at weaving is not qualified to have their faces tattooed |
Haar creditcard onthoofdt demonen op 90 meter afstand. | Her Amex card can decapitate a demon up to 100 yards away. |
Hij onthoofdt de vrouwen niet alleen, hij herhooft ze weer. Het hoofd van z'n laatste slachtoffer komt op het lichaam van een nieuw. | He doesn't just decapitate these women, he re-capitates them, putting the head of his last victim on the body of his current one. |
Latijn voor Grimm, 'hij die onthoofdt'. | Latin for Grimm, as in "he who decapitates." |
't Slachtoffer is dus ca. 8 maanden geleden onthoofd. | So our victim was decapitated some 8 months ago. |
- Die klant werd onthoofd. | That's fraud. Customer was decapitated. |
- Hij heeft de Kerstman onthoofd. | - He decapitated Santa Claus. |
- Hij is onthoofd. | - He was decapitated. |
- Ja, Joey wordt onthoofd. | -Yeah. Joey gets decapitated. |
Een ander onthoofdde kinderen, en begon een verzameling van die hoofden. | Another decapitated children, and started a collection of heads. |
En gisteren hebben we nog twee onthoofdde lichamen gevonden in de stad. | And last night two more decapitated bodies showed up in town. |
Het masker kan door de moordenaar gebruikt zijn om haar te "ontmenselijken", zodat degene die haar onthoofdde, zichzelf kon distantiëren van de lelijke realiteit van haar dood. | The mask could have been used by the killer to dehumanize the victim, allowing whoever decapitated her to distance himself from the ugly reality of her death. |
Hij gelooft dat hij een Hessische soldaat onthoofdde in de Revolutionaire Oorlog... dat z'n vrouw een heks is en hem betoverde... en dat hij twee eeuwen later in Sleepy Hollow is ontwaakt. | He may really believe that he decapitated a Hessian soldier during the Revolutionary War, that his wife is a witch who put a spell on him, and now he woke up two centuries later in Sleepy Hollow. |
Ik heb twee onthoofdde lijken in het mortuarium... en ik vind een ex-gevangene in mijn kantoor... die genoeg vuurkracht inpakt om het tegen een heel bataljon op te nemen. | I've got two decapitated bodies in the morgue, and I find an ex-con in my back office, packing enough firepower to take on a battalion. |
"Spoedig leveren wij zijn ont..." "...zijn onthoofde hoofd af." | Soon we will deliver his decap his decapitated head. |
- Hoewel hij het dezelfde beroep heeft, zich indentiek kleedt, zijn vrouw op een vergelijkbare manier ontmoette, en Mr. Sweeney's vrouw, net als de vrouw in uw serie, werd gewurgd en werd gevonden begraven in een boomgaard, en haar onthoofde hoofd werd ontdekt | Even though he has the same occupation, dresses identically, met his wife in a similar fashion, and even though Mr. Sweeney's wife, like the wife in your show, was strangled and found buried in an orchard, and her decapitated head was discovered |
Alleen een onthoofde pop. -Toegestaan in Nevada. | All we got is a decapitated doll. |
Correspondentie tussen de recent onthoofde Knappe Bobby en zijn vader Robert. | They're correspondence exchanged between the recently decapitated Handsome Bobby and his father Robert. |
Een andere onthoofde accountant. | - Another decapitated accountant. |