Gladstone zadelt me niet alleen op met 'n spion, die het ook nog 's beter weet? | Am I to understand that Gladstone has cursed me... not only with a spy, but with a subordinate... who thinks he knows more than I do? |
Je zadelt mij er niet mee op. | I'm not havin' you droppin' it at my door! |
Maar u zadelt ons wel op met een medische eenheid. | And now you saddle us with a doctor and a medical unit? |
Zelf wil je niet, maar je zadelt mij op met een proces voor de krijgsraad. | You don't want to volunteer for yourself but you don't mind at all volunteering me for the court martial. |