opzadelen

Davy, misschien moeten we opzadelen en bij die vent langsgaan.

Davy, maybe we'd better saddle up and pay this fella a visit.

Misschien zijn we ouderwets, maar soms moet de prins aan het einde... van het sprookje zich eens wat inspannen en z'n ros opzadelen.

Call us old-school, but sometimes the fairy-tale ending requires the knight to get off his ass and saddle up his steed.

Nou, als dat mijn trojan horse is, kan ik maar beter opzadelen.

Well, if that's my trojan horse, I'd better saddle up.

Oké Cowboy, wil je opzadelen en het nog eens doen?

Okay, cowboy, want to saddle up and go again?

Vooruit, opzadelen.

Let's go! Let's saddle up!

Mijn client wil jou client een zadel op haar rug gooien zodat we rechtstreeks op haar reet naar de bank kunnen rijden.

My client wants your client to saddle up so we can ride her ass straight to the bank.

Mijn cliënt wil jou cliënt een zadel op haar rug gooien... zodat we rechtstreeks op haar reet naar de bank kunnen rijden.

My client wants your client to saddle up so we can ride her ass straight to the bank.

Kom op Davy, we zadelen op en gaan die heer 's een paar manieren leren.

Davy, let's do saddle up and go learn that gentleman his manners.

- Hij is volledig opgezadeld.

-He's all saddled up.

Een man moet weten met wie hij opgezadeld zit.

A man's got to know who he's saddled up with.

Hier is je pony, liefje, opgezadeld en klaar om bereden te worden. Dank u, meneer.

Here's your pony, sweetness, all saddled up and ready to ride.

Ik maak een beweging voor mijn gewricht, 9 van de 10 keer, is ze al opgezadeld en klaar voor de rit.

I make a move for my joint, 9 times out of 10, she's already saddled up and ready for the ride.

Josh had zich opgezadeld met een heks en me uit de voorgeborchte gehaald. Wat?

Josh saddled up with a witch and sprung me out of limbo.