| Ben jij de hele dag aan het minnen ? | Gaston do you make love all the time? |
| Het is 'n wereld waarin de goeie jongens op de slechte lijken en twee minnen maken een plus. | It's a world where good guys look like bad guys and two wrongs do, in fact, make a right. |
| Twee dikke minnen. | Two thumbs down. |
| ik begrijp de Parijzenaars niet ze minnen zo vaak ze maar kunnen ik begrijp de Parijzenaars niet elke avond maar weer die romantiek er is geen boom in de stad of je ziet er een stelletje onder zitten er is zo veel te zien in de stad | I don't understand the Parisians Making love every time They get a chance I don't understand the Parisians |
| 'De eerste is min of meer bekend.' 'Het demonstreert hoe de geest pijn kan domineren.' | The first one is fairly familiar, ...it demonstrates the power of the mind to dominate pain. |
| 'Nee, ik geloof niet in vergeven. Net zo min als dat ik geloof in veroordelen'. | "No, I don't believe in forgiveness anymore than I believe in condemnation". |
| - Als je nog weet wie ik ben, weet je ook dat ik net zo min achterlijk ben als jij. | If you remember me, Colonel, then you remember I know the drill as well as you do. |
| - Colorado, min of meer. | Colorado. Sort of. |
| - Dan sta je 50 Schrute-dollars in de min. | I don't want it. Then you have been deducted 50 Schrute Bucks. |
| - Telluriaanse mint truffels. | What kind of chocolates does she like? |
| - Waarom niet mokka en mint bij elkaar? | Well, why don't you like it swirled? It's still mocha and mint. |
| Hoe wist je dat hij mint fris was? | Wait, how do you know it was minty fresh? |
| Ik heb gehoord dat chocolade mint het beste werkt. | I do hear mint chocolate chip works best. |
| Ik zeg dat 'wit' en 'mint' niet rijmt. | I say fun and gum don't rhyme. |
| "U kent dat vrouwenleven, verspild aan een minne vent." | "You've heard of a woman's glory being spent on a downright cur. " |
| Dan als Scottie zal niet scheiden van ons in der minne , we maken haar doen met geweld . | Then if Scottie won't separate from us amicably, we'll make her do it forcibly. |
| Het was een minne streek. | What he done to you? |
| Nu de aap uit de mouw is, zien we goed wat een minne kerel u bent. | It's good to see you out in the open at last. It cuts you down to size. Way down. |
| Wat een minne streek. | A very low thing to do. |
