mailen

- Heb ik niet gezegd dat je mij moet e-mailen?

- Didn't I tell you to email me?

- Je had kunnen e-mailen.

- You could have emailed.

- Je kan hem mailen.

You could email him.

- Nou, je kan e-mailen, tekst versturen, je kan ermee neersteken en detoneren.

- Well, you can email, you can text, you can stab, you can detonate.

- We mailen soms, maar niet serieus.

Yeah, we email sometimes, but... nothing serious.

'En ik mail je elke dag.'

"And I'm gonna write every day, we'll have email,"

'Ik ben je veel meer schuldig dan een e-mail... zeker dan deze.'

"I owe you much more than an email... especially this one."

's Avonds kreeg Ezequiel een mail met de data en de vraag of iemand wilde meerijden om de kosten te delen.

That night, Ezequiel got an email with the travel information offering to share the car expenses and the drive.

- Alleen per e-mail.

Only emails.

- Beantwoord je mail.

- Come on, man. Answer your email.

- Als hij ons weer mailt, dan...

- If he emails us again, we just-- [tires screeching]

- Je bent een half jaar weg... je belt en mailt nooit terug, en nu doe je alsof er niks aan de hand is.

You don't like it? No, Jenny, it's just that... You've been gone for six months and you haven't returned my calls, or my emails.

- Waarom mailt hij het niet... zoals elk ander normaal mens.

Well why doesn't he just email it like any normal person would.

Al 6 maanden mailt die Scully vanuit Defensie. Hij werkt aan een schaduwproject.

For six months, Cobra's emailed Scully from the Department of Defense where he works on a shadow project for advanced research.

Alleen omdat hij haar niet e-mailt, betekent niet dat ze gaan scheiden.

Just because he's not emailing his missus doesn't mean they're getting a divorce.

- Cathy heeft me de verklaring gemaild.

Cathy emailed me the statement.

- Iemand heeft iedereen... binnen mijn vaders bedrijf mijn spel-tapes gemaild, en hij ontsloeg me zowat.

- Somebody emailed everybody at my dad's company my game tapes, and he damn near fired me!

- Iemand heeft ze op het internet gezet... ze gemaild naar iedereen in het bedrijfsbestand.

- What? - Somebody uploaded on the lnternet, emailed to everyone in my company's directory.

- Ik kijk even of Xander heeft gemaild.

I'm online, checkin' to see if Xander emailed.

- We hebben gemaild.

I'm Eve. - We emailed.

- De gebruiker die Stacy Dover e-mailde poste dezelfde foto's van de camera en paarde hoofd, maar in plaats van het witte huis--

The user who emailed Stacy Dover posted the same photos of the camera and horse head, but instead of the White House...

- Je mailde gisteren en nodigde ons uit, weet je nog?

You emailed us yesterday and invited us over, remember?

- Politico mailde.

- Politico emailed.

Briony e-mailde je.

Briony emailed you.

DS Cabbot mailde me met haar ideeën over de zaak.

DS Cabbot emailed me with her initial thoughts on the case.

Een paar van mijn studenten é-mailden mij een paar dagen geleden om me te vertellen over gedwongen relaties.

Some of my students emailed me just a few days ago to tell me about coercive relationships.

Ik wil weten wanneer die twee mensen elkaar spraken... elkaar sms'ten, e-mailden.

I want to know when these two people... spoke, texted, emailed.

Maar we e-mailden wat.

But we emailed a bit.

We e-mailden elkaar tijdens de zomer.

We emailed each other during the summer.