| - Heb ik niet gezegd dat je mij moet e-mailen? | - Didn't I tell you to email me? |
| - Je had kunnen e-mailen. | - You could have emailed. |
| - Je kan hem mailen. | You could email him. |
| - Nou, je kan e-mailen, tekst versturen, je kan ermee neersteken en detoneren. | - Well, you can email, you can text, you can stab, you can detonate. |
| - We mailen soms, maar niet serieus. | Yeah, we email sometimes, but... nothing serious. |
| 'En ik mail je elke dag.' | "And I'm gonna write every day, we'll have email," |
| 'Ik ben je veel meer schuldig dan een e-mail... zeker dan deze.' | "I owe you much more than an email... especially this one." |
| 's Avonds kreeg Ezequiel een mail met de data en de vraag of iemand wilde meerijden om de kosten te delen. | That night, Ezequiel got an email with the travel information offering to share the car expenses and the drive. |
| - Alleen per e-mail. | Only emails. |
| - Beantwoord je mail. | - Come on, man. Answer your email. |
| - Als hij ons weer mailt, dan... | - If he emails us again, we just-- [tires screeching] |
| - Je bent een half jaar weg... je belt en mailt nooit terug, en nu doe je alsof er niks aan de hand is. | You don't like it? No, Jenny, it's just that... You've been gone for six months and you haven't returned my calls, or my emails. |
| - Waarom mailt hij het niet... zoals elk ander normaal mens. | Well why doesn't he just email it like any normal person would. |
| Al 6 maanden mailt die Scully vanuit Defensie. Hij werkt aan een schaduwproject. | For six months, Cobra's emailed Scully from the Department of Defense where he works on a shadow project for advanced research. |
| Alleen omdat hij haar niet e-mailt, betekent niet dat ze gaan scheiden. | Just because he's not emailing his missus doesn't mean they're getting a divorce. |
| - Cathy heeft me de verklaring gemaild. | Cathy emailed me the statement. |
| - Iemand heeft iedereen... binnen mijn vaders bedrijf mijn spel-tapes gemaild, en hij ontsloeg me zowat. | - Somebody emailed everybody at my dad's company my game tapes, and he damn near fired me! |
| - Iemand heeft ze op het internet gezet... ze gemaild naar iedereen in het bedrijfsbestand. | - What? - Somebody uploaded on the lnternet, emailed to everyone in my company's directory. |
| - Ik kijk even of Xander heeft gemaild. | I'm online, checkin' to see if Xander emailed. |
| - We hebben gemaild. | I'm Eve. - We emailed. |
| - De gebruiker die Stacy Dover e-mailde poste dezelfde foto's van de camera en paarde hoofd, maar in plaats van het witte huis-- | The user who emailed Stacy Dover posted the same photos of the camera and horse head, but instead of the White House... |
| - Je mailde gisteren en nodigde ons uit, weet je nog? | You emailed us yesterday and invited us over, remember? |
| - Politico mailde. | - Politico emailed. |
| Briony e-mailde je. | Briony emailed you. |
| DS Cabbot mailde me met haar ideeën over de zaak. | DS Cabbot emailed me with her initial thoughts on the case. |
| Een paar van mijn studenten é-mailden mij een paar dagen geleden om me te vertellen over gedwongen relaties. | Some of my students emailed me just a few days ago to tell me about coercive relationships. |
| Ik wil weten wanneer die twee mensen elkaar spraken... elkaar sms'ten, e-mailden. | I want to know when these two people... spoke, texted, emailed. |
| Maar we e-mailden wat. | But we emailed a bit. |
| We e-mailden elkaar tijdens de zomer. | We emailed each other during the summer. |
