| En met de lading stenen kunnen we niet gaan leuren. | I'm out 30 grand. We got a load of rocks we can't even peddle. |
| George, je weet dat er een stadverordening is die zegt dat je niet met goederen mag leuren na 21:00 uur. | Now, George, you know there's a city ordinance that says you can't peddle goods after 9:00. |
| Het feit dat je loopt te leuren met chocolade repen om je hypotheek te betalen. | The fact that you peddle Yummy Bars to pay the mortgage. |
| Je ga ervan uit dat er iets is waar er niets is, ja gaat ervan uit dat je een leven hebt, terwijl het in feite is, dat je gewoon loopt te leuren met stukken van het leven van andere mensen | You assume there's something where there's nothing. You assume that you have a life... when, infact,you peddle pieces of other people's lives... and the broken parts of your own. |
| Hé, leur ergens anders met je waar. | Hey, peddle your goods elsewhere. |
| Als je met gouden eendeneieren leurt, ga je 't gekkenhuis in. | You try to peddle gold duck eggs, they'll lock you up in the nut farm. |
| Je leurt ermee. | You peddle in it. |
| Jij leurt met dieetpillen op een kanker-afdeling. | You peddle diet pills in a cancer ward. |
