leasen

- Ik moet minstens... 80 helikopters leasen of verkopen.

- I have to sell or lease at least 80 choppers to make my nut.

-Laat hem leasen via het bedrijf.

- So lease it to him through the company.

Bedrijfsauto. Ze leasen hem voor mij.

They lease it for me.

Blijkbaar leasen ze 'n auto voor je, klopt dat?

They apparently lease a car for you. Is that right?

Carter, kopen of leasen?

Carter, buy or lease?

- Bezit je een lease?

- You own a lease?

- Geleast... maar ik betaal'm tot het einde van de lease, of tot jouw einde.

- I lease it, but I will continue to make the payments until it expires, unless you expire first.

- Het is in de lease.

- It's in the lease.

- Het is nu jouw lease-auto.

It's a corporate lease, Dwight. You've earned it.

- Ik bezit de lease erop.

- I own the lease.

- Mijn bedrijf leaset meer dan 50 wagens ...

My company leases probably close to 50 cars.

De reden dat Laura Simmons niet op dit adres stond... is dat haar broer, Terry Simmons, de auto leaset.

All right, the reason Laura Simmons didn't pop up at this address is because her brother, a Terry Simmons, is the one on the lease.

En zij zullen ons met plezier vertellen wie de auto leaset, als we ze de dagvaarding geven.

And they'll be happy to tell us who leased the car as soon as we give them a subpoena.

Jij leaset de wagen en vandaag ging je vijftig kilometer per uur te ver.

Sir, yours is leased, and today you went a little overboard, like 50 clicks overboard.

Uw bedrijf Galea Shipping leaset een Chevy Malibu, die gespot is vlakbij een plaats misdaad.

Your company Galea Shipping leases a Chevy Malibu that may have been photographed near the scene of a crime.

Dat weet ik, ik moet weten aan wie dat voertuig geleased is.

I'm aware you are, I need to know who that vehicle is currently leased to.

De Mercedes was geleased.

Hey, the Mercedes was leased.

De Mercedes was van jou, of je hebt hem geleased.

The Mercedes, it was yours, or it was leased to you.

De hele uitrusting ia geleased.

This equipment, it's all leased.

De truck werd geleased door 'n bedrijf, dat eigendom is van 'n ander bedrijf, 'n dochteronderneming van een ander bedrijf, zes in totaal, allemaal particulier bezit.

Well, the truck was leased by one company, which is owned by another company, which is a subsidiary of another company. There's six in total, all privately owned.