"Cyrus' zijn plan." Nee. Het was mijn idee om de naam van Jeannine's te lekken | See, leaking Jeannine's name was my plan. |
"De lekken dichten"? | "Plug the leaks"? |
"Hellcats lekken geen olie". | Hellcats don't leak oil. |
"Hoe ben je 20 geworden zonder over je kleren lekken?" | "How did you get to reach 20 without leaking out all over your clothes?" |
'Wetenschappelijke documenten lekken.' | "Scientific documents leak." |
"Een klein lek kan een groot schip zinken." | "A small leak can sink a great ship." |
"Er was dus een lek." | We had just sprung a leak. |
"Mary is het lek?" | "Mary is the leak?" |
"geeft aan hun ogenschijnlijk oncensureerbare 'lek-machine'. | "for their apparently uncensorable leaking machine. |
, baas... Er is een of andere lek in de vergaderruimte. | um,chief... there is some kind of leak in the conference room. |
"Zak lekt" betekent dat iemand geraakt is. | "Bag's leaking" means one of the team took some lead. |
'Daar lekt 't niet, maar hier' | It doesn't leak there, but here. |
'Ik zie niet waar 't lekt.' | I don't see any leaking, madam. |
'Waarom lekt dat mens? ' | "Why is that human leaking?" |
(Het machtige) en een Norton 500 uit 39' die gehavend is en lekt. | A '39 Norton 500 that's battered and leaks |
"werden gelekt naar TMZ blijft een mysterie. | "got leaked to TMZ remains a mystery. |
'Verdachte bekend in opkomend model haar dood' iemand betrokken bij het onderzoek heeft dit gelekt. | "Person of Interest ID'd in Aspiring Model's Death." Someone leaked this from inside the investigation. |
- De gegevens werden gelekt. | - Thev were leaked. |
- De plaats van het onderduikadres... werden gelekt via een geheim niveau van een online spel. | The location and layout of the safe house were leaked as a secret level of a game posted online. |
- Enig idee wie gelekt heeft? | - Any idea who leaked? |
"Vorige week lekte er 14,000 ton ongeraffineerde olie | "Last week it leaked 14,000 tons of crude |
'Het rapport lekte uit toen Labour parlementslid, Malcolm Stackley, de onderminister, | 'The leaked report comes as Labour backbench MP, Malcolm Stackley confronted Claire Stacey, |
- De politie lekte dit uit. | The cops leaked this. |
- Dus lekte je maar jouw locatie. | - So you leaked your location. |
- Een maand na de actie, lekte de identiteit van de seals per ongeluk, ook die van Barnes. | Month after the raid, the Seals' identities were accidentally leaked, including Barnes'. |
- Ze lekten? | They leaked? |
Dat we militaire geheime lekten? | You think we leaked military secrets? |
De motor verstookte olie en de kleppen lekten naar believen. | Oil burned and valves leaked at will. |
Die vreemde celen lekten in je bloedstroom. | These foreign cells leaked into your bloodstream. |
En we lekten ook memo's waarin stond dat kiezers minder agressieve vrouwen wilden zien. | And we've also leaked some campaign memos arguing that voters don't want to see a woman be aggressive. |
- Blijkbaar in lekke vaten. | Apparently in leaky containers. |
- Het lekke dak? | The leaky roof? |
- Met die lekke tent? | - With the leaky tent? |
-Een lekke brandstofleiding. | Son, my guess is it was a leaky fuel line. The fumes must have ignited the fertilizer in the truck. |
-Of ik zit in een lekke boot of drijf rond. | - Well, I'm either on a leaky ship or floating in the ocean. |
-Elk lekkend dak. | - Every leaking roof. |
Als jij Houdini was, zou je niet in een plaats met een lekkend dak wonen... en je zorgen maken of je de kolenhandelaar wel kan betalen. | If you were Houdini, you wouldn't be livin' in a place with a leaking' roof, worrying' how to pay the coal man. |
CAT-scan toonde een langzaam lekkend hersen-aneurysma... maar door de moeilijke plaats van de bloeding... was Dr. DuPont de beste kans die ze hadden om Delano's leven te redden. | The CAT scan showed a slow-leaking brain aneurysm, but because of the delicate location of the hemorrhage, Dr. DuPont was the best chance they had of saving Delano's life. |
Er is een groot verschil tussen barbecues, die in de openlucht staan en die in boten.. in afgesloten luchtdichte ruimten staan... waar lekkend gas zich verzamelt als water in een vijver. | There's a major difference between barbecues, which are out in the open, and boats - enclosed airtight spaces... in which leaking gas collects like water in a pond. |
Hij heeft een lekkend implantaat vervangen bij deze vrouw. | He replaced a leaking implant for this woman. |