lekken

"Cyrus' zijn plan." Nee. Het was mijn idee om de naam van Jeannine's te lekken

See, leaking Jeannine's name was my plan.

"De lekken dichten"?

"Plug the leaks"?

"Hellcats lekken geen olie".

Hellcats don't leak oil.

"Hoe ben je 20 geworden zonder over je kleren lekken?"

"How did you get to reach 20 without leaking out all over your clothes?"

'Wetenschappelijke documenten lekken.'

"Scientific documents leak."

"Een klein lek kan een groot schip zinken."

"A small leak can sink a great ship."

"Er was dus een lek."

We had just sprung a leak.

"Mary is het lek?"

"Mary is the leak?"

"geeft aan hun ogenschijnlijk oncensureerbare 'lek-machine'.

"for their apparently uncensorable leaking machine.

, baas... Er is een of andere lek in de vergaderruimte.

um,chief... there is some kind of leak in the conference room.

"Zak lekt" betekent dat iemand geraakt is.

"Bag's leaking" means one of the team took some lead.

'Daar lekt 't niet, maar hier'

It doesn't leak there, but here.

'Ik zie niet waar 't lekt.'

I don't see any leaking, madam.

'Waarom lekt dat mens? '

"Why is that human leaking?"

(Het machtige) en een Norton 500 uit 39' die gehavend is en lekt.

A '39 Norton 500 that's battered and leaks

"werden gelekt naar TMZ blijft een mysterie.

"got leaked to TMZ remains a mystery.

'Verdachte bekend in opkomend model haar dood' iemand betrokken bij het onderzoek heeft dit gelekt.

"Person of Interest ID'd in Aspiring Model's Death." Someone leaked this from inside the investigation.

- De gegevens werden gelekt.

- Thev were leaked.

- De plaats van het onderduikadres... werden gelekt via een geheim niveau van een online spel.

The location and layout of the safe house were leaked as a secret level of a game posted online.

- Enig idee wie gelekt heeft?

- Any idea who leaked?

"Vorige week lekte er 14,000 ton ongeraffineerde olie

"Last week it leaked 14,000 tons of crude

'Het rapport lekte uit toen Labour parlementslid, Malcolm Stackley, de onderminister,

'The leaked report comes as Labour backbench MP, Malcolm Stackley confronted Claire Stacey,

- De politie lekte dit uit.

The cops leaked this.

- Dus lekte je maar jouw locatie.

- So you leaked your location.

- Een maand na de actie, lekte de identiteit van de seals per ongeluk, ook die van Barnes.

Month after the raid, the Seals' identities were accidentally leaked, including Barnes'.

- Ze lekten?

They leaked?

Dat we militaire geheime lekten?

You think we leaked military secrets?

De motor verstookte olie en de kleppen lekten naar believen.

Oil burned and valves leaked at will.

Die vreemde celen lekten in je bloedstroom.

These foreign cells leaked into your bloodstream.

En we lekten ook memo's waarin stond dat kiezers minder agressieve vrouwen wilden zien.

And we've also leaked some campaign memos arguing that voters don't want to see a woman be aggressive.

- Blijkbaar in lekke vaten.

Apparently in leaky containers.

- Het lekke dak?

The leaky roof?

- Met die lekke tent?

- With the leaky tent?

-Een lekke brandstofleiding.

Son, my guess is it was a leaky fuel line. The fumes must have ignited the fertilizer in the truck.

-Of ik zit in een lekke boot of drijf rond.

- Well, I'm either on a leaky ship or floating in the ocean.

-Elk lekkend dak.

- Every leaking roof.

Als jij Houdini was, zou je niet in een plaats met een lekkend dak wonen... en je zorgen maken of je de kolenhandelaar wel kan betalen.

If you were Houdini, you wouldn't be livin' in a place with a leaking' roof, worrying' how to pay the coal man.

CAT-scan toonde een langzaam lekkend hersen-aneurysma... maar door de moeilijke plaats van de bloeding... was Dr. DuPont de beste kans die ze hadden om Delano's leven te redden.

The CAT scan showed a slow-leaking brain aneurysm, but because of the delicate location of the hemorrhage, Dr. DuPont was the best chance they had of saving Delano's life.

Er is een groot verschil tussen barbecues, die in de openlucht staan en die in boten.. in afgesloten luchtdichte ruimten staan... waar lekkend gas zich verzamelt als water in een vijver.

There's a major difference between barbecues, which are out in the open, and boats - enclosed airtight spaces... in which leaking gas collects like water in a pond.

Hij heeft een lekkend implantaat vervangen bij deze vrouw.

He replaced a leaking implant for this woman.