En, als er geen bevallingen zijn... kan ik na de lunch wel even langswippen. | Then, if I don't have any babies to deliver... I could stop by after lunch. |
Ik kwam even langswippen. | I just popped down for a while. Okay. |
Ik zat thuis en dacht: Laat ik even langswippen om hallo te zeggen. | I was just sitting at home, thinking about you... and I thought, why don't I crawl up the side of his house and say hello. |
Ik zou maar gauw even langswippen. | I'd hobble on down there if I were you. Right now. |
Als ik niet langswip dan verliezen we contact | If I don't pop by we'll loose communication. |
Als ik niet langswip dan zien we elkaar nooit | If I don't drop by we can't see each other. |
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik langswip? | I hope you don't mind me just showing up. |