| Example in Dutch | Translation in English |
|---|---|
| Ik ga deze emmer leeggooien. | I'm gonna go empty this bucket. |
| M'n bed verschonen, m'n was doen. De vloer schrobben, m'n po leeggooien, m'n haar borstelen. | Change my linens, wash my clothing, scrub the floor, empty my chamber pot, brush my hair. |
| Paul, iemand heeft een prullenbak op je hoofd leeggegooid. | "Oh, Paul, someone's emptied a bin on your head. |
| Terwijl ik stond te praten, heeft mijn nieuws team hun tanks op jullie voeten leeggegooid. | Now here's the thing. While I've been talking, my news team has emptied their gas tanks at your feet. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أصفر,خلى | Catalan | buidar |
| Danish | tømme | English | empty |
| Estonian | tühjenema | Finnish | tyhjentyä, tyhjentää, tyhjätä |
| German | entleeren, leeren, leerlaufen | Greek | αδειάζω |
| Hungarian | ürít | Icelandic | tæma |
| Indonesian | bermuara | Italian | spigionarsi, svuotare, vuotare |
| Lithuanian | ištuštinti, tuštėti, tuštinti | Norwegian | tømme |
| Polish | opróżniać, opróżnić, pustoszeć, wypróżniać | Portuguese | esvaziar |
| Romanian | goli | Russian | опорожнить, опорожнять |
| Spanish | vaciar, vaciarse | Swedish | tömma |