laaien

Een pyromaan had het gebouw meteen in lichte laaien gezet.

A professional arsonist would set one blaze and completely gut the building.

Ik wil er woest van worden en in lichter laaien staan.

Yeah, man. Totally makes me want to crank old Savage and blaze one.

Wie kan het vuur blussen Als het eenmaal begint op te laaien

Who can put out the flame once it starts to blaze

Toch blijf ik geduldig. De tijd kan mijn wilskracht beperken, maar niet ondermijnen. Kracht laaide op in mijn borst zo stevig als het staal van een cel.

Yet, I maintain with patience, time can limit but not shatter my will, strength blazed across my chest as solid as penitentiary steel.

Hij zal Frankrijk in lichte laaie zetten en weer terugkeren uit de as.

He will set France ablaze and rise from the ashes.

Duizenden tonnen droog gras zijn de brandstof voor een laaiend inferno.

Thousands of tonnes of dry grass is enough to fuel a blazing inferno.

Fakkels die laaiend opbranden.

They burn in a blazing fire.

Het is laaiend warm hier.

It's blazing here.

je had misschien op dit moment bij de rivieroever kunnen zijn, je tenen opwarmend aan een laaiend vuur.

You might have been at Riverbank by now, toasting your toes before a blazing fire.