| "Gewoon nog een paar losse eindjes aan elkaar knopen." | Just a few loose ends to tie up. Dougherty out. |
| - Hij moet nu geopereerd worden... niet als zij knopen heeft leren leggen. | He needs surgery now, not when she learns how to tie a knot. |
| - Ik heb een aantal losse eindjes aan elkaar te knopen . | - I have some loose ends to tie up. |
| - Je krijgt die knopen niet eens los. | - Okay. - You can't even untie those knots. |
| - Je kunt het niet knopen, zoals touw. | To tie it like rope. |
| - Dat bedoel ik niet. Maar doe 'm eens een eindje omhoog en leg er daar een knoop in. | I meant why don't you just kind of lift it up to here... and, you know, tie it in a little knot right there. |
| - De knoop in je das zit te ver naar links. | Dimple in your tie's too far to the left. |
| - Denise, met zoiets als dit... Je kan jezelf in de knoop leggen, nog eens denken, proberen er de zin van in te zien, en... dat is niet jouw taak nu. | - Denise, with something like this... you can tie yourself up on knots, second guessing, trying to make sense of it, and... that's not your job right now. |
| - Hij kon niet eens een knoop leggen. | He couldn't even tie a knot. |
| - Ik knoop het opnieuw vast. | - I'm gonna retie your knot. |
| - Hoe je een stropdas knoopt. | How to tie it. |
| Alleen een éénarmige man knoopt een stropdas slechter dan jij. | Only a one-armed man could tie a knot worse than you. |
| Als je de echte verkrachter vind, hem aan beide zaken knoopt, Dat zou Pena volledig vrij pleiten. | If you find the real rapist, tie him to both cases, that exonerates Pena completely. |
| Dit is hoe je een paalsteek knoopt. En dit is hoe je een een halve steek knoopt. | And this is how you tie a half hitch. |
| Dus je knoopt de veters vast. | So you tied the laces. You threw the shoe into the river. |
| - De moordenaar heeft ze zo geknoopt. | Well, the killer tied these bows after the victims were drugged. |
| ...Ik heb mijn veters geknoopt vandaag... | I tied my shoe today. |
| Alle losse eindjes worden nu aan elkaar geknoopt. | All other loose ends are being tied up now. |
| Alsof jij ooit een strik hebt geknoopt. | I mean, how many bows have you tied in your lifetime? |
| Binnenkort drink je dure ijsthee en heb je een sweater om je nek geknoopt. | Pretty soon you're going to be drinking Arnold Palmers, wearing a sweater tied around your neck. Quiet. He's coming. |
| Ethan knoopte het stukje vulling aan Weeks. | Ethan tied the gold filling fragment to Meeks. |
| Hij trok ze uit, en knoopte de benen dicht tot een zak. | He took them off, tied knots in the legs and made a sack. |
| Ik durf wedden dat het laatste waar je aan dacht... toen je deze morgen je schoenveters knoopte... was dat er nog een kans was... dat op het einde van de dag, vandaag... deze schoenveters weer gingen los zijn... door iemand die werkt bij een lijkschouwer. | I bet the last thing you were thinking about... when you were tying your shoelaces this morning... was that there was a chance... that by the end of the day, this day... those same shoelaces were going to be untied... by somebody working for the coroner's office. |
| Ik knoopte al mijn kleren aan elkaar, knoopte ze aan een stam en gebruikte die als een haak. | I tied all my clothes together, tethered them to a log, and used it as a grappling hook. |
| Ik knoopte een briefje aan de lijn. | And I tied a note to the end of the line. |
| Toen ze merkten dat ze nog leefde, maakten ze haar los, legden de touwen om haar nek en knoopten haar op aan de grote boom. | And then, when they found she was still alive they untied her...and they put the ropes around her neck and they hanged her from the big tree! |
| We knoopten de lakens aan elkaar en probeerden uit het raam te klimmen... naar de smalle strook land langs het diepe kolkende water. | We tied sheets tοgether and tried tο climb dοwn tο the finger οf land sticking οut intο the deep, swirling water. |
| We knoopten. | We tied knots. |
| Ze knoopten draden aan mijn genetalien. | They tied my genital parts with wire. |
