slopen

- De bank zegt dat we dit moeten slopen.

We're here to demolish this building by order of the bank.

- Niet echt, ze slopen het gebouw spoedig.

Not really, they demolish the building soon.

- Onderweg niets slopen.

Don't demolish along the way!

Als je 's wist hoe vaak ik dit krot heb willen slopen...

If only you knew, how many times I wanted to demolish this hut...

Als je een beter huis wilt bouwen, moet je het oude eerst slopen.

If you want to build a better home, first you must demolish the old one.

Als ik kies, dan vernietig en sloop ik

# If I choose I destroy and demolish #

Dus, sloop het dan niet.

So, don't demolish it.

En sloop meteen ook maar alle kathedralen.

Let's demolish the St. Peter Church, Notre Dame, Svetitskhoveli...

Iedereen die voor is voor de sloop van Upper Sweet Side... voor altijd, zeg "ja".

All those in favor of demolishing Upper Sweet Side once and for all, say "aye."

Over tien minuten begint om de hoek de sloop van een eeuwenoud pand.

They're going to start demolishing a beautiful old building in ten minutes.

- Hij is twee keer zo groot, hij sloopt haar.

He's twice her size, he'll demolish her.

Dan sloopt u een auto bij een van de meest ongehoorde stunts uit de annalen van deze stad.

Then you demolish an automobile in what must be one of the most brazen, reckless stunts in the annals of this city.

Dat de Muppets weer bij elkaar komen om te voorkomen dat een oliebaron hun studio sloopt.

It's about getting the Muppets back together again to stop an evil oil baron from demolishing the old studio!

Dat reuzenwezen dat verschenen is in Chiyoda Ward... sloopt het Regeringsgebouw en veroorzaakt schade...

The giant creature that appeared in Chiyoda Ward... is demolishing the Diet Building and is causing damage...

De grootte van een hockeyveld. Het binnenschip gebruikt perslucht om het ijs naar beneden te drukken... zodat het breekt, en het daarna helemaal sloopt.

The size of a hockey rink, the barge uses tons of compressed air to push down the ice, cracking, then demolishing it.

"En toen het Nonnatus Huis werd gesloopt, "hoorden we zijn sterven enkel in de verte."

'And when Nonnatus House was demolished, 'we heard its dying fall only in the distance.'

- Over die muur die gesloopt is.

- He saw the demolished wall.

- Wat? Ze moeten het gesloopt hebben, toen ze Mike bij het dok gedumpt hebben.

They must have demolished it the minute they dumped Mike on the docks.

Dan wordt het huis gesloopt.

That means the house will be demolished.

Deze bar is gebouwd op de plek van de originele Green Dragon Tavern die gesloopt is in 1854... dus ik denk dat Valda bij de nieuwe is?

- Well, this bar was built over The original green dragon tavern, Which was demolished in 1854.

Ja, tikte, sloopte.

Yeah, tapped, demolished.

Je bent me iets schuldig nadat ik Thompson voor je sloopte.

You know, you owe me after the way I demolished thompson for you.

We weten dat je zijn auto sloopte en je zei... dat hij spijt zou krijgen als hij niet betaalde.

We know you demolished his car And told him he was gonna regret not paying you Two days ago.