knakken

Het knakken van z'n tongbeen, het eetstokje door z'n oog.

And the snapping of the hyoid bone, and the chopstick through the eye.

Hij was geknakt, meer niet... zoals een meisje een struik selderij zou knakken.

He was just snapped... the way a pretty girl would snap a stalk of celery.

Ik hoorde 'm knakken.

Yeah, I think I heard something snap.

Wat als zijn schuldgevoel hem liet knakken en hij een fantasie verzon waarin zombies David vermoordden, en niet hij?

What if his guilt made him snap and he created a fantasy in which zombies killed David and not him?

Wat bedoel je met doen knakken?

- What do you mean "snapped"?

Dan knak.

Then, snap.

Maar toen Tad Lefkofsky Arthur Weiners been brak... hoorde ik de knak en dat was dat.

When Arthur Weiner got his leg broken by Tad Lefkofsky. l heard that snap, l got up, l got out.

Stop pas als je een knak hoort.

Don't stop until you hear the snap. Only then will he be disabled. Right.

Er knakt iets in 't hoofd van 't slachtoffer.

Something snaps in the victim's mind.

Hier knakt niets.

l'll make sure nothing snaps.

Je knakt de knoppen.

You're snapping the heads.

Je knakt mijn ruggengraat.

You're snapping my spine here.

Coroner zegt dat het lijkt alsof de armen eraf geknakt zijn, hyper verlengd.

Coroner says the arms appear to have been snapped off, hyper-extended.

Denk jij dat hij is geknakt?

You think he snapped?

En op dat moment is er iets geknakt in Luc Segers.

And at that moment something snapped inside Luc Segers.

Er is iets geknakt, zeg ik u.

Something's snapped. I'm telling you.

Hij was geknakt, meer niet... zoals een meisje een struik selderij zou knakken.

He was just snapped... the way a pretty girl would snap a stalk of celery.

- Er knakte iets.

It means, basically, that she snapped.

Denk je dat ik gek ben, dat er iets knakte en ik m'n gezin heb afgeslacht?

You think I'm crazy, man? You think I suddenly snapped and I slaughtered my own wife and kids?

Die bijdehand bleef maar doorgaan en... er knakte iets in me.

Smart-ass just kept pushing it, and I... I snapped.

Dus ik knakte de pees in zijn middelvinger.

So I snapped the tendon in his middle finger.

Je knakte mijn nek, kleine...

You snapped my neck, little...

- Met slachtoffers van schietpartijen is 't vaak 'n knallende uitlaat of 'n knakkend takje, maar niet bij jou.

-I was? -Usually with a gunshot victim it's a car backfiring or a twig snapping, but that's not what it was with you.