| De keuze die je vannacht maakt zal door de tijd kabbelen, bestemmingen veranderend. | The choices you make tonight will ripple through time, altering fates and destinies. |
| U wiens lucht ik inadem, wiens kabbelen ik hoor, was mij schoon baad mij, Heer, terwijl ik opstijg naar U opdat mijn ziel reikt naar uw rijk | Bear me indeed as through the regions infinite Whose air I breathe Whose ripples here lave me all over |
| Het water kabbelt in bewijs. | The water ripples in evidence. |
| ln het Oudgrieks de Ilias voordragen was voor hem 'n pleziertje, daarbij ving hij forel in 'n kabbelend riviertje. | He could recite the "Iliad" in ancient greek... while fishing for trout in a rippling creek. |
