| 'Hij begon te kaarten en te dobbelen' | To stop playin' cards and a-shootin' dice... |
| 'Hij zit nu in de gevangenis 'Ik zei hem ook een paar keer 'Hou op met kaarten en dobbelen 'Hij zit nu in de gevangenis 'Bob hield van poker' | He's in the jailhouse now Well, I told him once or twice To stop playin' cards and a-shootin' dice |
| 'Laten we het niet verscheuren, laten we ervoor dobbelen.' | "Let's not tear it, Iet's throw dice to see who will get it. " |
| - Bij het dobbelen. | At dice. |
| - Ik heb gewonnen met dobbelen. | - I won on the dice. |
| - Dat ik, net als God... niet dobbel en niet in toeval geloof. | - It means that I, like God do not play with dice and do not believe in coincidence. |
| Dan drink en dobbel je de hele avond en krijg ik er weer van langs. | well, all you do is drink and play dice... and I wind up getting smacked. |
| Hij stond bij het speelbord, gooide de dobbel- stenen, hij zei dat hij het spel af moest maken. | He was over by the board, he rolled the dice, he said he had to finish the game. |
| Ik dobbel alleen. | I don't play cards; I'm a dice man. |
| Ik dobbel liever, dan dat ik eet. | I'd rather play dice than eat. |
| 'God dobbelt niet met het heelal.' | "God does not play dice with the universe." |
| 'Ik kan niet geloven dat God met het universum dobbelt' | "I can't believe god plays dice with the universe." |
| Als een bedrijf de kantjes eraf loopt bij autostoeltjes of gif toelaat in ons voedsel of dobbelt met een veiligheidsventiel op een booreiland, berekent iemand zoals Mr Schrader de minimale hoeveelheid geld die ze betalen aan de slachtoffers om aangifte te voorkomen. | Whenever a corporation cuts corners on a child's car seat or allows poison to penetrate our food or rolls the dice on an oil rig safety valve, someone like Mr. Schrader calculates the minimum amount of money they can pay the victims' loved ones to keep them from suing. |
| Bewusteloos en hij dobbelt nog steeds. | (CHUCKLING) Unconscious and he's still throwin' dice. |
| Dat is misschien niet nodig om hem tegen te houden. God dobbelt niet... en ons soort mensen ziet geen dingen zonder reden. | God doesn't play dice with the universe, and people like us don't see the things we do without a reason. |
