| 'Mensen die falen kunnen of willen zich niet...' 'volledig inzetten voor dit programma.' | Those who do not recover are people who cannot or will not completely give themselves to this simple program, usually men and women who are constitutionally incapable |
| - 220. Ik wil graag 10 dollar op 4 en 10 dollar op 8 inzetten. | Can I have a ten dollar two-four on..., and a ten dollar two-eight on...? |
| - Beide partijen? En ik zal me blijven inzetten met de meest mogelijk agressieve houding, en ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om er voor te zorgen dat je je comfortabel voelt. | And I will remain committed to providing you with the most aggressive representation possible, and do everything in my power to ensure you feel comfortable and cared for. |
| - Het inzetten van wapens tegen terroristen is zoals het proberen raken van een bij met een olifantengeweer. We beroepen ons op preventie... | So I don't understand-- Turning these weapons loose on terrorists is like trying to hit an ant in the ass with an elephant gun. |
| - Hoe ga je inzetten? | - How do you wanna bet her? |
| Dit is de grootste zet in de donut draaiende geschiedenis. | It's probably the greatest move in doughnut-spinning history. |
| Dus kom hierheen en zet in op de volgende ronde | [cheering] So come on over and see me and put down your bets before the next round! |
| Henry Tudor wordt misschien gedood zodra hij voet aan wal zet in Engeland. | Henry Tudor could be killed the moment he sets foot in England. |
| Ik zet in je rapport datje niet lief met anderen samenwerkt en speelt. | - Frank, I swear I'm gonna put it in your record... you don't work and play well with others. |
| Ik zet in op 4 en 9, 5 dollar op hard eight. | Give me a dollar, yo. |
| Als een leerling priester zijn beloftes niet vervolledigt... dan heeft de kerk volgens artikel 15 het recht om de beurs om te zetten in 'n lening. | If a seminarian doesn't complete his vows, then under Article 15 the Church has the right to convert the scholarship to a student loan. |
| Als ze dat van mij wegnemen, me achter een bureau zetten in de ivoren toren of erger... vervroegd pensioen, weet ik niet wat ik zou doen. | If they took that away from me, put me behind some desk in the ivory tower, or worse... early retirement, I don't know what I'd do. |
| Alstublieft God, laat ik mezelf niet voor schut zetten in het bijzin van Denise. | Please, God, don't let me embarrass myself in front of Denise. |
| Bedenk toch wat voor goede dingen we kunnen doen, als we het negatieve om kunnen zetten in positieve. | Just think what good we could do if we could find a way to turn that negative... |
| Bij mannen lijkt het hen aan te zetten in bijtende honden. | With men it seems to turn them into snapping dogs. |
| Buffy, watje zegt druist in tegen alles wat... wat elke generatie heeft ingezet tegen het kwaad. | Buffy, what you said, it flies in the face of everything we've ever... every generation has ever done in the fight against evil. |
| En dat was een grote vergissing van Cukor, want zij had zich echt ingezet. | l think it was a big mistake for Cukor not to have done that. She was at her best. |
| Hij heeft z'n hele overheid ingezet om dit klaar te spelen. | He has staked his entire administration on getting this done. |
| Ik ben de teleurstelling omdat ik me niet beter ingezet heb voor de rechten van homoseksuelen. | I've been a disappointment because I haven't done a better job of standing up for gay rights. |
| Ik heb alles ingezet op deze dag, en nu willen die mensen, dat ik op nationale TV alles verwerp wat wij hebben gedaan? | I-I've staked my entire administration on this day, and now these people are demanding that I go on national television and publicly repudiate everything we've done? |
| Dat kreeg ik als betaling voor een tattoe die ik bij Baby Doc zette in Haiti. | It's payment for a tattoo that I did for baby doc in Haiti. |
| Iedereen zette in op de held, en verloor hun inzet, | Oh, like hell I did. Everyone here bet on the hero and lost their asses. |
| Sorry dat ik je voor schut zette in het bijzin van die journalisten en sorry dat ik me zo heb gedragen. | I'm sorry I embarrassed you in front of a national magazine. And I'm sorry I acted the way I did. |
| - Dat hangt af van je inzet. | Depends on the job you do. |
| - Dat je alles kunt als je je inzet. | Young brother, I think you can do anything you put your mind to. |
| - De inzet is twee dollar. | - The bet's two dollars. |
| - De inzet was 10 dollar. | - Ten-dollar bet, sir. |
| - Dubbele inzet? | - Double down? |
| Er bestaat een tekst, het Testament van Solomo genaamd, waaruit blijkt dat Solomo niet alleen sterfelijke bouwers en architecten had, maar ook demonen inzette. | There's a text, as a matter of fact, called the Testament of Solomon, that suggests that Solomon didn't only use mortal builders and architects, but he brought in demons. |
| Zodat hij niet zijn 10 dollar inzette, dus hij was niet gerechtigd tot een deel. | So he didn't put his 10 bucks in, so he wasn't entitled to a cut. |
