| - Danny wilde hulp met inladen. | - Danny wanted help with loading. |
| - De vrachtwagen waar ze blijkbaar de auto's inladen. | The truck that obviously they're loading these cars onto. |
| - Eerst maar eens inladen. | Let's get it loaded first. |
| - Gewoonlijk, alleen ik, Marco en een paar van de assistenten, Maar Nicholas was hier gisteravond de laatste stukken aan het inladen. | Usually, just me, Marco, and a few of the assistants, but Nicholas was here loading in the final pieces last night. |
| - Holon, Roger, inladen! | Holland, Rodger, let's load up. |
| Pak je spullen en laad in. | Grab your gear and load up. |
| Als je het niet erg vindt een 90 kilo zware bronzen sculptuur in te laden in een oude stationwagen, zes uur te rijden, kaas te eten, kunst te bekijken, dan zou ik wel willen helpen. | I'm in a show in Minneapolis tomorrow. If you wouldn't mind helping loading a 200-pound bronze sculpture into an old station wagon, driving six hours, eating some cheese, looking at some art, |
| Dan sluiten ze de poorten om iedereen buiten te houden, maar blokkeren er eentje terwijl ze zich klaarmaken om op z'n minst 450 kg schilderijen en 350 kg mannen te laden in een... | Then they close the gates to keep everybody out but block one of them open while they prepare to load, conservatively, 1,000 pounds of paintings and 800 pounds of men that we know about, in a... |
| De tankwagen wordt bij het laden in Long Beach gewogen... en bij het uitladen in Texas weer. | The tanker we're gonna hit gets weighed when it gets loaded in Long Beach and then again when it's unloaded in Texas. |
| Een musket laden gebeurd in negen stappen die steeds herhaald worden tot ze automatismen zijn of, zoals we het noemen, laden in negen tijden. | Loading a musket is done in nine movements performed over and over until they become automatic or, as we call it, loading in nine times. |
| Ik was chauffeur toen ik hier voor het eerst kwam en ik moest een truck laden in de Mu Bakh Straat, elke week toen ik er achter kwam dat hij leger-voorraden steelde. | He's got a problem with me. I was his driver when I first came over, running truckloads of supplies down to Mu Bakh Street every week... till I found out he was hustling Army goods to peddlers. |
| 'Ik heb mijn partner Riley Manning nooit genoemd... die me met het plannen van de overval hielp, de auto bestuurde... en de wacht hield toen de botten werden ingeladen'. | "I never named my partner, Riley Manning, "who helped me plan the heist, drove the van, and kept watch as the bones were loaded." |
| - Dan... als de bezittingen van Kosh zijn ingeladen, activeert het schip zichzelf. | Then once Kosh's belongings are loaded into his ship... it will activate itself. |
| - De auto's zijn ingeladen. | Cars are loaded, yeah. |
| - De laatste is ingeladen. | - Last van's loaded. |
| - De wagen is ingeladen, mijn cheque? | - Truck's loaded. Can I get my cheque? |
| Ik denk dat hij één of twee musketten lade in de hoop dat iemand gekwetst geraakte. | I reckon he loaded one or two of the muskets in the hope that somebody would have been hurt. |
| Hij wilde dat ik die pallet inlaad? Niet zo romantisch als springen uit een vliegtuig... maar het heeft z'n charme. | He wanted me to load this pallet? |
| Ik laat hem graag een beetje zijn vleugels fladderen, hem vermoeien voor ik hem inlaad. | I like to let him flap his wings a little, tire him out before I load him in. |
| Zorg dat ik erop sta terwijl ik Erics laatste troep inlaad. | Kitty, be sure to get me in the background loading' the last bunch of Eric's crap. - Aw, man. |
| Als jij die spullen inlaadt, dan ga ik de rest halen. | All right, you load this stuff up. I'll go get the rest. Okay. |
| Denk je niet dat Santa zijn slee inlaadt? | You don't think Santa loaded his sleigh? No, he doesn't. |
| Dus de foto waar het om draait is het moment dat de veiligheidsagent... schoenen inlaadt in het midden van de nacht. | Yeah, yeah, yeah. So the money shot we want is a security guy loading shoes in the middle of the night. |
| Wat is de kans dat iemand dit ongezien inlaadt? | What are the chances of someone loading this unchecked and unlisted? |
| Wil je dat ik ze inlaadt? | - You want me to load them? |
| Ze kwam weer bij toen hij haar inlaadde. | She regained consciousness as he loaded her into the trunk. |
| - Hij was voor toen ze de meisjes inlaadden. | - He was out front when they loaded the girls. |
