gidsen

- Ik hou niet van vrouwelijke gidsen.

- so, you know, when in doubt...

En dus, volgens allle bekende definities van het woord "baas" d.w.z., iemand met autoriteit over de ander, is in 9 van de 11 bekende mogelijke situaties waarin je kan onderwijzen, te werk stellen, gidsen,

And so, by all known definitions of the word "boss," I.E., one with authority over another, in 9 of 11 known possible fields in which one might teach, employ, guide, oversee, and/or otherwise hold dominion,

Ik doe van alles. Koken, gidsen, raad geven aan de Captain.

I do a IittIe of everything-- cook, guide, advisor to the Captain.

Ik kan je er doorheen gidsen, maar je moet het zien zoals ik het zie, door mijn ogen.

I can guide you through it, but you need to see it the way I do, through my eyes.

Ik ontmoette Carl toen ik werd gevraagd om te gidsen... en in de bergen voor de veiligheid te zorgen.

I first met Carl when the others asked me to be a local guide and be responsible for the security up in the mountains while they were doing the parachute.

- Amber laat de gids met rust.

Amber, don't drive the tour guide crazy!

- De gids verwijst naar bemiddelaars.

It says, "See Negotiators." We don't need a negotiator.

- Dé gids voor hetero's die net zo stijlvol willen zijn als de homo's.

Canadian males-- What two things do they love more than anything?

- Ik denk niet dat ze in de gids staat.

Because somehow I don't think she's listed in the phone book.

- Ik moet geen gids, maar een mirakel!

- I don"t need a guide. I need a miracle!