| Als we flink doorstappen en niet lunchen, zij]n we er voor zonsondergang. | We shall be there by nightfall, if we set a good pace and don't stop for lunch. |
| Als jij een stap door die deur zet, bel ik de beveiliging. En zeg er dat er een gekke meid in een roze jurk baby's steelt. Oké? | If you take one step towards that door, I will tell security there's a crazy chick in a pink dress snatching up babies. |
| Zet je eerste stap door m'n aanbod te accepteren. | Why don't you start by accepting my offer? What's the catch? |
| Dus, hij stapt door die deur,... voordat je het door had, stond hij te jammen met de band. | So Miles comes through that door. Before you know it, he's up on the bandstand, jamming with the band. |
| Je stapt door een deur. | You're stepping through a door. |
| En onthoudt, tien stappen door de hal. | And remember, ten steps down the hall. |
| "Het leger der schaduwen stapt in het open licht." Nu tevreden? | "The army of the shadows steps into the light." Happy now? |
| 't Kan je niet schelen waar je op stapt, niet dan, Harley? | You don't care what you step on, do you, Harley? |
| - Dan hoop ik dat je begrijpt dat iedereen... die opzij stapt en mijn familie laat bedreigen... | Well, then I do hope you understand that anyone willing to stand aside and allow my family to be threatened... |
| - Die prachtige limo komt aanrijden. Mijn vader ging iets te ver. Ik doe de deur open en ze stapt in. | So this gorgeous limo pulls up, Dad went a little overboard so I open up the back door, she gets in, I get in. |
| - Dus waarom stapt ze uit de bus? | ~ So? ~ So why does she get off the coach? |
