"Lang, ruig haar, gloeiende rode ogen... bloed druipt langs zijn hondachtig gezicht." Serieus, is dit wat we zoeken? | "Long, shaggy hair, glowing red eyes, and blood dripping down its doglike face. " Seriously, this is who we're looking for? The attacker was on foot. |
' ' De coyote van de woestijn houdt altijd van te eten het hart van de jongelui, waar het bloed neer aan kinderen druipt voor ontbijt, lunch en diner, | "The coyote of the desert always likes to eat the heart of the young, where the blood drips down to children for breakfast, lunch and dinner, |
Alle 600 glorieuze bladzijdes... waaruit inzicht druipt als honing, waaraan de bijen der wijsheid zich tegoed doen. | All 600 glorious pages, from which insight drips like honey upon which bees of wisdom feast. |
Als het afkoelt, druipt het hieruit en abacadabra. | As it all cools down, drips out here, and abracadabra. |
De verveling druipt van je af. | The boredom drips off you. |