| - Onze sensors doordringen hem niet. | - Our sensors can't penetrate it. |
| Aan land konden kleine commando's doordringen achter de Duitse linies. | On land, small raiding parties penetrated behind the German trenches. |
| Alleen hij zou kunnen doordringen... in ons safehuis systeem. | Only he could have penetrated our safe-house system. |
| Amerikaanse staatsburger die kon doordringen in de wandelgangen van de overheid en toegang krijgen tot informatie wat zij nooit zou kunnen. | U.S. national who could penetrate the corridors of government power and gain access to information she never could. |
| Bij God, het was een vuur dat op de oever brandde... vurig genoeg om de wervelende mist te doordringen. | By God, it was a fire burning on the shore... strong enough to penetrate the swirling mist. |
| Aan de buitenrand van het zonnestelsel waar de zon nauwelijks doordringt... overtrof de laatste reus alle verwachtingen. | In the extremes of the solar system, where the sun barely penetrates, the last giant defied all expectations. |
| Als deze krater echt door een inslag gevormd was... zou het een explosiekrater zijn. Het object uit de ruimte heeft dan zo'n vaart... en zoveel kinetische energie dat 't onder de oppervlakte doordringt. Daar wordt het heet, er ontstaat stoom en een explosie. | If this crater had been actually formed by an impact, it would be an explosion crater, because the object coming from the sky is going so fast with so much kinetic energy that it penetrates below the surface and heats up, vaporizes, and explodes. |
| Een kogel die werkt in elk geweer, dat niet te onderscheiden van andere kogels is maar nadat het doordringt tot het menselijk lichaam, brand deze op door de chemicaliën die het bevat... | A bullet that works in every gun, that is indistinguishable from other bullets but that, after it penetrates the human body, sets it afire with the chemicals it contains... |
| God wil dat zijn vuur doordringt in ons hart. | God wants his fire penetrates in our hearts. |
| Hoe vaak moet ik het nog zeggen... voordat het tot die minuscule hersenen van je doordringt. | I don't know how many times I'm going to have to tell you until it actually penetrates that little piñata you've got for a brain. |
| Mijn muurtje is het afgelopen jaar teveel doordrongen geweest. | My wall has been penetrated too many times in the last year. |
| Daarom liet Washington het bezorgen door zijn meest vertrouwde agent... Een hooggekwalificeerde agent in het gevecht en dingen ontwijken... Iemand die eigenhandig doordrong tot de Britse frontlinie. | Which is why Washington had it delivered by his most trusted operative an agent highly skilled in combat and evasion one who singlehandedly penetrated the British front line. |
| Het mes doordrong het hart in de rechter hartkamer. | The knife entered the heart and penetrated the right ventricle. |
| Ik was verbijsterd vanwege wat er gebeurd was, het duurde even voordat het doordrong. | I was shocked because of what had happened, it took a while before it penetrated. |
| - Behoorlijk doordringend geluid. | - Extremely penetrating sound. |
| De blauwe ogen, heel helder en doordringend, ze staan nooit stil. | The blue eyes, very clear and penetrating, are never at rest. |
| En de taille is nogal doordringend. | Witty, don't you think? And the waistline is rather penetrating. |
| Het was de manier waarop ze mijn hand wegnam van haar nek... Haar ogen die hem doordringend aankeken... | It was the way she took my hand and removed it from her neck her eyes penetrating him... |
| Hoe doordringend van u. | How penetrating of you. |
