| Goed, ga zitten. Laten we dooreten... en na afloop, kunnen we misschien het kamp bekijken. Als je nog ondeugdelijkheden hebt, naast het drinken... dan bied ik je misschien wel een sigaar aan. | Now, just sit down, we'll finish our meal, and then maybe afterwards we'll take in the camp and, if you have any vices beyond your drinking, |
| Opsnuiven en dooreten! | Snort it down and keep eating! |
| Dus eet door. Weet je wat mijn moeder zou zeggen als ze je nu zag? | If my mother could see you now, do you know what she'd say? |
| Ga zitten en eet door. | Now just sit down and eat. |
| Hij eet door, maar steeds langzamer. | He keeps eating, but the rate slows down. |
| Matt, ga zitten en eet door. | Matt, sit down and eat your dinner. |
| Voor de laatste keer: ga zitten en eet door. | For the last time, sit down, finish your supper. I will say no more. |
| Een man duwtje eten door de deur. | A man pushes your food through the door. |
| Ik weet dat jullie gewoon je werk doen... tussen het donut-eten door. Laten we over steekpenningen praten. | Now, listen, I know that you guys are just doing your job you know, between doughnut runs but let's talk about a little payola, you know? |
| Ja, ik kom aan eten door te doen alsof ik geen eten wil. | Yes. I'll get food by acting like I don't want food. |
| Schuif dat eten door je dikke strot heen, en laat me verdomme met rust, oké? | Shuffle that food down yourfat-ass throat and leave me the hell alone, okay? |
| Ik dacht dat ze at door de stress, ik wilde haar geen complex bezorgen. | I thought she was stress eating, I didn't want her to get a complex. |
| " Vandaag eet ik geen gebak, boter of brood " en tegen de middag heb ik aan alles al toegegeven. | "Today l won't eat cake, butter or bread", and by lunch l've done the lot? |
| "Een slim varken als hij, die eet je niet in een keer op." | "Smart pig like that, you don't eat him all at once." |
| "Geen cadet eet 15 pizza's." Wat betekent dat nou? | "girls can't eat 15 pizzas"? What the hell does that mean? |
| "Hond eet hond." Juist. | "Dog-eat-dog." - Exactly. |
| "Ik leef met een man die moord eet en slaapt, jij niet" | "I live with a man who eats and sleeps murder. I know murder, you don´t. " |
