| Ik moet naar huis om blikvoer voor m'n kat neer te zetten. Ik draai dubbele diensten en Turk klust non-stop bij... zodat we voor mam een bejaardenoord kunnen betalen. | I gotta run home and put out canned cat food because the dry stuff doesn't cut it anymore, plus Turk and I can't be together cos I'm working doubles and he's moonlighting so we can send my mother to a decent retirement community. |
| Ik stop bij een tankstation, maar de bediende spreekt alleen Bengaals. | I don't have GPS, so I stop at a gas station. |
| Ik stop bij zestien. | I just wanted you to know that's what I do." |
| Koffer inchecken, een korte stop bij het cafetaria en met het vliegtuig naar de vrijheid. | Duffel bag drag. Coffee shop stop. And... the freedom bird. |
| Spoel terug en stop bij die vent die naar buiten komt als Dom naar binnen gaat. | Rewind it. Now hold on that guy that comes out just before dom goes in. |
| Begint vanaf Georgia vervolgens rijdt hij naar de cruise terminal.. ..stopt bij de luchthaven en dan terug naar Georgia. | Starts out on Georgia, then drives to the cruise terminal downtown, then to the airport, and then back onto Georgia. |
| Denk je echt dat hij stopt bij deze oorlog, of denk je niet dat nu hij Olivia Pope heeft, nu hij weet wat ze waard is... hij steeds meer blijft eisen, tot we niets meer te bieden hebben? | Do you really think he's gonna stop at the war, or do you think that now that he has Olivia Pope... now that he realizes how much she's worth... he's just gonna keep demanding and demaing until none of us have anything left to give? |
| Dus jouw betrokkenheid stopt bij de deur? | So your commitment to this investigation stops outside these doors? |
| Het bloedspoor stopt bij die lijn. | Blood pattern is interrupted right down this line. |
| Hij stopt bij Frank's place om zaken te doen. | Whoa. (Sheriff) He stops by Frank's place to do some business. |
| Als dit werkt, kun je stoppen bij het dok. | This works out, you can quit the docks. |
| Dan zou je evenveel geld verdienen en ik zou wat extra geld hebben om dames mee uit te nemen, en een extra visitekaartje om in de gratis-lunch-vissenkom te stoppen bij het Indiase buffet. | You'd make the same amount of money, and I'd have a little extra cash for taking out the ladies and one more business card to put in the free lunch fishbowl at the Indian buffet. I'll do it. |
| Dat is veel bagage voor iemand om mee rond te lopen, vind je niet? We kunnen stoppen bij de pinautomaat. | That is a heavy weight for a man to carry around, don't you think? |
| De afdrukken stoppen bij de deuruitgang, maar hij laat geen bloedsporen buiten achter. | Impressions end at the doorway, but he didn't track any blood outside. |
| De tanks stoppen bij de versperring, ze kunnen niet verder. | The tanks stop at the obstacles, they don't come further. |
| Een onbekende vrouw stopte bij het restaurant gisteren... en begon te schelden en tieren... omdat ze haar merk sigaretten... niet verkochten. | An out-of-town woman stopped by the diner yesterday afternoon and started yelling and cussing because they didn't have her favourite cigarettes at the vending machine. |
| Hij kocht niet alleen een pistool op straat, Howser stopte bij een club op weg naar zijn vrouw. | Not only did he buy a gun off the street, Howser stopped at a club on his way to meet his wife. |
| Je vergat m'n kleed niet je stopte bij Marco. | You didn't forget my dress, you stopped to see Marco. |
