| Als ik het kasteel kan binnendringen, kan ik haar ogen openen en laten zien wat ik in mijn mars heb. | If I can penetrate the castle, I open her eyes to what I'm capable of achieving. |
| Als je mij vertelt hoe ik de Trojaanse muren kan binnendringen... krijg je alles wat je wilt. | If you tell me how I Trojan walls can penetrate ... you get everything you want. |
| Als we dat kunnen binnendringen, dan kunnen we de mensen daar redden. | On the orbital defense system. If we can penetrate that, Then we can save the people there. |
| De naald moest eigenlijk maar twee of drie centimeter huid de binnendringen. | A needle meant to penetrate three inches of skin. |
| Dus, als jij het wilt vernietigen, dan moet jij eerst het veld binnendringen... en dan de scepter afbreken. | So, if you want to destroy it, first you have to penetrate the field. And then disintegrate the scepter. |
| Ik breek in, ontmantel de beveiliging, dring binnen en stel het pakje veilig. Rendez-vous op de vluchtlocatie. | I'm gonna breach the outer perimeter, gonna disable their security measures, penetrate the target, locate and secure the package, then we'll rendezvous at the getaway point. |
| 't Is mogelijk dat Andoriaanse spionnen de Hogerhand zijn binnengedrongen. | It's possible that Andorian agents have penetrated the High Command. |
| Dan is de kogel met verminderde snelheid binnengedrongen. | It is ragged, indicating it penetrated with less force than a direct hit. |
| De andere hapert en is onze atmosfeer binnengedrongen. | The second is crippled and has penetrated the atmosphere. |
| Deze punt is door haar oogkas heen haar hersens binnengedrongen. | The spike penetrated the ocular cavity and passed into the frontal lobe. |
| Een man is ons huis binnengedrongen. | A man has penetrated inside our house! |
| De tand van die persoon drong binnen in een gewrichtskapsel in zijn hand en brak het bot. | The person's tooth penetrated a joint capsule in Brian's hand, fracturing the bone. |
| Een kogel drong binnen boven het linker oor. | Gunshot penetrated above the left ear. |
| Ja. Meerdere giftige stekels drongen binnen in zijn oog. | Now several of the venomous spines penetrated the eye area. |
| Ik wil dat ze siddert van verrukking... als ik binnendring in haar natte... | I want her to shiver with a spasm of ecstasy as I penetrate her wet... |
| Een fort rond m'n puree... zodat het vlees niet binnendringt en niets wordt gemengd. | A fortress around my mashed potatoes ... so the meat does not penetrate and nothing is mixed. |
| En je voelt een prikje, wanneer de naald binnendringt. | And you will feel a little sting when the needle penetrates. |
| Maar de wanhoop bij de Noord Koreanen wordt duidelijk gemaakt door het aantal burgers dat over afzettingen springt en ambassades binnendringt.... om te vluchten voor het onderdrukkende regime..... ..dat hun leven erg moeilijk maakt. Zo moeilijk, niet alleen economisch, maar door hen de basis mensenrechten te ontnemen. | But the desperation of North Koreans ...is evident by the number of citizens... that jump over fences and penetrate embassy compounds to get away from this oppressive regime that makes life so difficult for them - so difficult, not only economically, |
| Wat een genot om het hete water te laten stijgen... voordat het met een stoot de gemalen bonen binnendringt. | A joy of controlling how the hot water rises before a torrent of pressure penetrates the tamped beans. |
| de toren die de gevarenzone binnendringt. | The one that penetrates the danger zone. |
| Dit was een balpen uitgerust met een naald... en er zo diep ingeduwd, dat ze het periosteum binnendrong. | This was a ballpoint pen rigged with a sewing needle pushed down so deep it penetrated her periosteum. |
| Ovaal van vorm, wat betekent dat de kogel onder een hoek binnendrong. | It's oval in shape, which means that the bullet penetrated the skin at an angle. Huh. |
| Sinds een gek zo gemakkelijk onze nederige stulpje binnendrong. | Since our humble home was penetrated so easily by a madman. |
| Wond nummer acht, een diagonale borstwond die de longholte binnendrong. | Wound number eight - a diagonally-oriented chest wound that penetrated the pleural cavity. |
| De gewelddadige transsectie vond plaats tussen de ribbenkast en het bekken, het zachte weefsel binnendringend, maar ook de wervelkolom doorsnijdend. | Uh, the violent transection occurred between the rib cage and pelvis, penetrating mostly soft tissue, but also severing the spinal column. |
| Het bewijs van diep doordringende wonden... in elke baan van het gezichtsvermogen... binnendringend in elke lege ruimte van de schedel. | Evidence of deep penetrating wounds... in each ocular orbit... entering into the cranial cavity. |
