| - Dat doen beren. | - That's what bears do. |
| - Doe je alle drie de beren? | Are you going to do all three bears? |
| - Een beer, hier zitten geen beren? | They don't got bears in here, do they? |
| - Turner, waarom gajij geen beren vangen? | - Turner, why don't you go sit on a snake? |
| - Waarom doet Finn beren kopen? | - Why does Finn buy bears? |
| "Ik hoef niet sneller te zijn dan de beer, ik moet alleen sneller dan jou zijn!" | "I don't have to outrun the bear. I just have to outrun you." |
| "Laat die innerlijke beer los." Weet je nog? | - "Listen to your inner bear. " Remember? - I don't know, Archie. |
| 'Ik hoef niet harder te rennen dan een grizzly beer'. | "I don't have to run faster than a grizzly bear. |
| 'Maar ik zie geen monster', zei de beer en liep door. | "'But I don't see any monster,' the bear said. And he kept walking. |
| 'n Trieste pop, en 'n sombere beer. | A deadpan doll and a droopy bear. |
| Een van je persoonlijkheden pro- beerde zich met geweld te bevrijden. | One of your... personas didn't appreciate the restraints. She seemed intent on forcing her way to freedom. |
