baren

"En zie, gij zult zwanger worden en een zoon baren."

And you will conceive and bear a Son.

Als Kaitlen weggaat, ben ik van plan om trots zijn kinderen te baren. En?

Once Kaitlen leaves, I plan on proudly bearing his children.

Als de moervossen moeten baren, zetten we ze apart.

When the vixens are ready to bear, we'll separate them to be with their litter.

Als het mij niet is toegestaan jouw vrouw te zijn en jouw kinderen te baren, dan zal ik geen andere man verdragen.

If I am not allowed to be your wife, and to bear your children, then I will bear no other man's.

Als ik ooit George Romero ontmoet, ga ik zombiebaby'tjes van hem baren.

i tell you, edster, if i ever meet george romero, i'm gonna seduce him and bear him little zombie babies.

"gedragen op de baar met witte en borstelige baard."

"borne on the bier with white and bristly beard."

Als jij een kind van Avalon wilt, baar je die nieuwe koning zelf maar.

If you want this child to be born of Avalon then you can bear this great new king yourself.

Daarbij zouden we nog geen zes mensen kunnen vinden om je baar te dragen.

Besides, me and you together couldn't scrape up six people to be your pallbearers.

De legionairs zullen met alle liefde de baar dragen.

The legionnaires will be happy to serve as pallbearers.

Geef jezelf aan hem, baar z'n kinderen, zorg dat de lijn intact blijft.

You lie under him, bear his kids, keep his bloodline going.

Als je een meisje baart dood ik haar op het moment van haar geboorte.

If you should bear a girl, in the moment of her birth, I will cut her down.

Als jij geen kind baart, is Morgause en Lots kind de volgende in lijn.

If you bear no child the offspring of Lot and Morgause will be next in line for the throne.

En als zij een kind voor hem baart, dan zal je hij u verwijderen uit uw positie.

And if she bears him a child, He will remove you from position.

Heer der Heren, wie baart mij...mijn zoon?

Lord of lords, who will bear me my son?

Het komt niet zo vaak voor dat een maagd een zoon baart.

It's not everyday a virgin conceives and bears a son.