| - Ik kan de media wel aan, maar ik kan niet elke bewakingscamera bemannen bij mijzelf in de hoop het vinden van ... | I can handle the media, but I can't man every city surveillance camera by myself in the hopes of finding... |
| - Je kan het roer bemannen. | - You can man the tiller. |
| - Lemand moet de boot bemannen. | -Somebody's got to man the boat. |
| - Nee. Misschien moeten we de radarcontrole wel bemannen. | Maybe we should start manning the speed trap. |
| Alle manschappen, posten bemannen. | All hands, man your general quarter stations. |
| Alle transporten, snelheid hervatten en beman het kanon. | All transports, resume speed. And man the cannon. |
| Alle vluchtteams, beman uw plaatsen. | All flight crews, man your stations. |
| Anicetus, beman de schepen en volg me naar Pompeii. | Anicetus order the quadriremes to set sail, as many as can be manned, IightIy oared, and follow me to Pompeii |
| Bemanning, beman gevechtsposities. | All hands, man your battle stations. |
| Eddie, beman de duikroeren. | Eddie, man the planes. |
| Als ik lig te slapen in m'n hut en degene die de radar bemant is verkouden en hij ziet een bliepje op z'n scherm niet en we een roeiboot raken, dan ben ik verantwoordelijk omdat ik de kapitein ben. | If I'm asleep in my quarters, and a radar operator with a bad cold gets blurry eyes and he doesn't see a blip on his screen, and we hit a rowboat, I'm responsible, because I'm the commanding officer. |
| De basis is grotendeels donker, en niemand bemant de toren. | Most of the base is dark, and no one is manning the tower. |
| De bemanning bemant zijn posten... | The crew mans their stations... |
| En wie bemant de katapults? Melkmeisjes? | And who's gonna man the catapults? |
| En ze bemant de barricades tegen verandering. | And she's manning the barricades against change. |
| - Afweer 32, bemand en paraat. | Sky one, mount 32, manned and ready, sir. |
| - Alle posten bemand, kapitein. | - Battle stations manned and ready. - Very well. |
| - Commandoposten bemand. | Battle stations manned. |
| - De eerste Deae Star was bemand door het Imperiaal Leger. | The first Death Star was manned by the Imperial Army. |
| - Gevechtsposten bemand. | - Battle stations manned and ready. |
| Acht maanden na de lancering... van de eerste bemande ruimtevlucht van de aarde naar Mars... | Eight months after its launch, Earth's first manned space flight to Mars... |
| Dat is 23 parsecs voorbij de verste bemande missie. | 23 parsecs beyond our furthest manned exploration. That is correct. |
| De derde bemande poging om het aardse zonnestelsel te verlaten. | It was the third manned attempt to travel beyond Earth's solar system. |
| De eerste bemande raket naar Mars. | The first manned mission to Mars. |
| Die kleine afstand tussen Aarde en Maan is de limiet... van de bemande ruimtevaart tot nu toe. | - This tiny distance between the Earth and Moon is the limit so far of manned exploration of space. |
