| 't Zijn de avonturen van de Beurky's, schattige haarbolletjes die strijden tegen Arkos, de boosaardige prins van 't koninkrijk Grull. | Well, it's about the adventures of Beurkys, little furballs, who struggle against... -Careful! ...Who struggle against the cruel Arkos, the evil ruler of the kingdom of Grull. |
| - De avonturen van een scheepsarts. | The adventures of an intrepid doctor. |
| Aangezien Kharis in de The Mummy's Hand al in vlammen was opgegaan, zou deze vlammenzee vast ook geen einde maken aan z'n avonturen. | Since the studio never explained how Kharis returned from the ashes following his immolation in The Mummy's Hand, there was no reason to think that another fire would keep him down either. |
| Alleen vraag me niet je kinderachtige avonturen te delen. | Only don't ask me to share your juvenile adventures. |
| Charlie, jullie hebben vast... ordinaire avonturen beleefd, maar dat is allemaal voorbij. | Charlie, I have no doubt that you two shared some sordid adventures together, but that's the past. |
| "En dus, toen de zon over de vel ging vloog oom Waldo weg... waarmee een groot avontuur eindigde." | "And so, as the sun set over the hill Uncle Waldo flew off... ending yet another great adventure." |
| "niet vergeten voor mijn memoires" avontuur is toch wel, de peyote cirkel in Belize. | "write a chapter in your memoirs" adventure had to be, hands down, the peyote circle in Belize. |
| 'Het grootste en meest gevaarlijke avontuur... 'waaraan de mensheid zich ooit heeft gewaagd.' | "the most hazardous and dangerous and greatest adventure... on which man has ever embarked." |
| - Dank je wel. Ja, ik wil gewoon doen wat ik kan om te helpen, en dat is waarom ik jou mee wil nemen op een klein avontuur. | Yeah, I just want to do whatever I can to help out, which is why I want to take you on a little adventure. |
| - Hoe zit het met die groei van je? Of was dat gewoon een leugen, zodat je nog een wereldberoemd Abed TV-avontuur kon doen? | Or was that just a lie so you could do another world-famous Abed TV adventure? |
