| -lk ben geen avonturier. | You know me, I don't go putting my head in a lion's mouth. |
| De vrijheids avonturier... gesponsord door World Airship Popularization Association... begint zijn volgende reis naar Antarctica. | The F reedom Adventurer... sponsored by the World Airship Popularization Association... has commenced its maiden voyage to Antarctica. |
| Een ... een ontdekkingsreiziger, een avonturier, een vrouw van vele talenten, onze archeoloog, Miss Elva Gordon. | A-An explorer, an adventurer, a woman of many talents... our resident archaeologist, Miss Elva Gordon. |
| Het is een lezing door Elva Gordon, een avonturier net terug van de grotten van de Yucatan. | Oh? It features a lecture by Elva Gordon, an adventurer just returned from the spelunks of the Yucatán. |
| Ik denk niet dat je een donker , gevaarlijk uitziende avonturier gezien hebt met de naam van Jack Harkaway, hebt u? | I don't suppose you've seen a dark, dangerous-looking adventurer by the name of Jack Harkaway, have you? |
