'Ik zei het toch'... maar m'n huidige ik gaat dit van een afstandje aanschouwen. | I ain't gonna say another word. "Future me," though, is going, "I told you so," up one side of you and down the other one, but "now me" is just gonna sit back and watch. |
- Geen idee, misschien wilde ik... de nieuwe nederigheid aanschouwen die je zei dat hij had. | I don't know. I guess maybe I wanted to witness the new humility you said he had found. |
- Je vermoordt ze en wilt ze aanschouwen. | i told you, i don't touch. no. you just kill 'em and find new ways to watch him afterwards. |
13 jaar later je deur openen en je dochters gezicht aanschouwen, ouder en die van een vreemde? | Open your door 13 years later and see your daughter's face, older and a stranger's? |
Als een slang vanuit de duisternis aanvallend... te angstig zijn vijand te aanschouwen? | He who strikes like a viper from the shadows, too fearful to face his enemy? |
'Hoeder van de mens, aanschouw dit met meelij, uw dienaar.' | "Defender of the human race... "look down in pity upon this, your servant. " |
Dus ik hoop dat je me begrijpt als ik zeg dat ik je niet aanschouw als een gelukkige vrouw. | So I hope you'll understand if I tell you I don't look at you and say to myself, "Hey, that's one fulfilled woman over there." |
En ik aanschouw het als een vreemd geschenk van iemand wiens werk zoveel betekent heeft in mijn leven, en ik ben er zeker van in het uwe. | And I consider it a rare gift from someone whose work... ...hasmeantatremendousamount in my life, as I'm sure yours. |
Hoor de wijsheid, aanschouw het verstand... observeer de oratorische welsprekendheid, hoor dit aan. | Hear the wisdom, witness the wit observe the oratorical eloquence, lend an ear. |
Ik aanschouw de lijn van m'n familie tot aan het begin. | 'Lo there do I see the line of my people, back to the beginning. |
"En de mensheid krijgt de heerschappij over alles wat zij aanschouwt". | "And mankind gains dominion over all he surveys. " |
De wetenschap levert deze middelen, en de mensheid krijgt de heerschappij over alles wat zij aanschouwt". | "Science delivers these tools, and mankind gains dominion over all he surveys. " |
Raar idee dat iemand dit aanschouwt en ervan geniet. | Must be scary knowing somebody's out there waiting, watching, enjoying all this. - How does that make you feel ? |
Wie het gezicht van de Mayakoning aanschouwt, wordt gestraft. Mayakoning? | "All who gaze on the face of the Mayan king shall be struck down by his wrath." |
De oude Cathy wist niets van de wereld en hoe het ons aanschouwde. | The old Cathy didn't know the world and how it regarded us. |
Aäron. Gooi mijn staf neer voor de Farao, opdat hij de macht van God aanschouwe. | Cast down my staff before Pharaoh that he may see the power of God. |