- Dit kan ik niet aanhoren. | - I cannot listen to this. |
- Ga weg. Ik kan het niet meer aanhoren. | I can't listen to you anymore! |
- Ik kan dit niet aanhoren. | - I can't listen to this. - I can't listen to this. |
- Zes maanden lang... heb ik je beloften aangehoord. | -For six months I have listened to you promise me this and that. |
Ik heb al die duizenden huilverhalen van jullie aangehoord, | I've listened to you all tell a thousand sob-stories. |
Ik heb alle jeugdherinneringen aangehoord... die ik op één avond aankan. | I listened to all the childhood memories... I care to hear for one night. |
Ik heb alles aangehoord en aangekeken. | I've listened to the dog and pony show. |
Ik heb je aangehoord over die trui. | I listened to you talk about that sweater. |
Eerlijk gezegd sterf ik liever dan dat ik je gebabbel aanhoor. | Frankly, I would rather be dead than listen to your endless babble ~ for one more minute. |
God, aanhoor mijn gebed, luister naar mijn schreeuw om hulp, en wees in uw rechtschapenheid en deugdzaamheid mijn verlossing. | Oh, Lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy, and in your faithfulness and righteousness come to my relief. |
Mr PhIlIps, wIlt u nog Iets zeggen voordat Ik hem aanhoor? | Mr Phillips, have you got anything to say before I listen to him? |
mijn ziel, als droge grond heeft dorst naar U mijn ziel, als droge grond heeft dorst naar U aanhoor mijn bede, Heer verhoor mij omdat Gij rechtvaardig zijt Gij zijt getrouw, let op mijn smeken roep uw dienaar niet voor uw gerecht geen mens is immers zonder schuld voor U de tegenstander laat mij niet met rust hij werpt mij tegen de grond en stoot mij in de duisternis der doden mijn geest is uitgeput mijn hart geheel verstijfd verhoor mijn bidden spoedig mijn geest is uitgeput verberg uw aangezicht niet voor mij dan zou het zijn als ware ik reeds begraven We krijgen de laatste maanden veel post. | Like parched earth, I stand before you, Lord O Lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy |
Ik heb goeie Kentucky bourbon, en je mag samen mij het drankje van je keuze nuttigen op één voorwaarde, dat je mijn tirade aanhoort over wat voor een ongewassen klootzak die baas van jou wel is. | I've got good Kentucky bourbon. And you may partake with me in any beverage of your choice on one condition. You have to listen to me rant about what an unwashed asshole your boss is. |
Ik wil dat dit laatste meisje me aanhoort. | I just need this last girl to listen to me. |
Wie speelt er nu een spel waar je gepraat van de mensen aanhoort en dan de X intoetst? | Who plays video games to listen to a bunch of characters talk and press the X button? |
Toen ik 'm aanhoorde, zag ik opeens m'n grote kans. | But as I sat there and listened to his side of the story... I realized this was a golden opportunity. |