| Als je later wilt aanhaken, voor een biertje, dan zijn we bij Norm. | Right, yeah, well, you know, it's a... If you do want to catch up later, maybe grab a beer with us, we'll be with Norm. |
| Als we kunnen aanhaken kunnen we 'm afremmen. | So if we can catch up, we can tie it on to our locomotive. Try and slow down 777. |
| Omdat Leonard een nieuwe vriendin heeft, betekent niet dat ik uit moet uitgaan en aanhaken met een jongen. | Just because Leonard has a new girlfriend does not mean I need to go out and hook up with some guy. |
| We moeten deze dubbel aanhaken. | We got to do a double tie-in on this time. |
| En zoals jullie kunnen zien zijn dit de sporten. De haak aan het eind hingen ze aan een venster... En trokken ze zichzelf omhoog. | And as you can see these are the rungs, and the hook at the end they would grasp onto one window and then pull themselves up. |
| Ik zou graag een keer een job hebben welke niet eindigt doordat iemand me zegt dat ik de haak aan de wilgen moet hangen. | I'd like just once to have a job that doesn't end up with me getting told to sling my hook. |
| Z'n trui lag netjes gevouwen op het graf, dus ging hij terug naar de auto, waar een afgehakte haak aan de klink hing, omdat er gegild werd in het huis. | His sweater was neatly folded on the grave... so we went back to the car... and the severed hook was hanging from the door handle... because the calls were coming from inside the house. |
| Zijn in de keuken op een haak aan de deur. | They in the kitchen on a hook by the door. |
| Bleef haken aan de deur van het treinrijtuig. | He collided with the train carriage door. |
| Wat weer aanhaakt bij een bepaald type moordenaar. Van zieken en zwakken. Zij die gedoemd zijn te sterven. | And that mindset, in turn, reflects a particular kind of killer, one who chooses victims who are sick and weak, one whose victims, he believes, are doomed to die. |
