Kuriant bendrąją rinką buvo siekiama atsikratyti šios pasienio kontrolės, gaišaties ir muito mokesčių ir leisti šalims prekiauti vienai su kita tarsi jos būtų viena valstybė. | The point of having a common market was to get rid of all those border checks and delays and customs duties, and to allow countries to trade with one another just as if they were all one single country. |
Bendrosios rinkos įkūrimo idėja buvo atsikratyti šiossienų kontrolės gaišaties bei muitinės mokesčių irleisti šalims prekiauti vienai su kita, tarsi jos būtųviena šalis. | The point of having a common market was to get ridof all those border checks and delays and customsduties, and to allow countries to trade with oneanother just as if they were all one single country. |
Rytoj jie prašys manęs atsikratyti tavim. Ar tau tai tinka? | Today they asked us to get rid of Joe. |
Vienintelis būdas apsisaugoti - jų atsikratyti. | Your only protection is to get rid of it. |
Kai pasakiau erifui, kad apie tai geriau nekalbeti moters akivaizdoje, norejau ne paeminti Jus, bet juo atsikratyti. | Starling, when I told that sheriff we shouldn't talk in front of a woman, that really burned you, didn't it? It was just smoke, Starling. I had to get rid of him. |
O po visko atsikratau jų toli jūroje. | And afterwards, I just get rid of them, far out at sea. |
Dėl to mes jų ir atsikratome. | That's why we get rid of them. |
Aš noriu įkopti į Palmer kalną, gal atsikratome šių vaikų? Ne. | I wanna climb Palmer Mountain, so what do you say we get rid of these kids? |
Kaip atsikratei paukščių? | How did you get rid of the birds? |
Kad ir kas bebūtų, atsikratyk juo! | "Whoever he is, get rid of him!" |
Pagauk jį, įkišk į oro kamštį ir atsikratyk jo. | Catch it, put it in the airlock, get rid of it. |
Taigi, kartais ji klysta... bet jei iškilo bėdų, atsikratyk jomis. | Well, sometimes she's wrong... but if there is trouble, get rid of it. |
Pradėk su tuom ir kai baigsi atsikratyk. | Start it with this, and get rid of it when your done. |
Zen, atsikratyk sunkvežimio. | Zhen, get rid of the truck. |