| Europos maisto saugos tarnyba 2007 m. gruodžio 6 d. padarė išvadą, kad, nors ruonius būtų galima žudyti ir lupti jų kailius nesukeliant jiems nereikalingo skausmo, kančių, baimės ar kitų formų kentėjimo, atsižvelgiant į ruonių medžioklės sąlygas neįmanoma nuosekliai tikrinti ir kontroliuoti, ar medžiotojai laikosi gyvūnų gerovės reikalavimų, arba, jeigu ir įmanoma, labai sunku efektyviai tai padaryti. | Although it might be possible to kill and skin seals in such a way as to avoid unnecessary pain, distress, fear or other forms of suffering, given the conditions in which seal hunting occurs, consistent verification and control of hunters’ compliance with animal welfare requirements is not feasible in practice or, at least, is very difficult to achieve in an effective way, as concluded by the European Food Safety Authority on 6 December 2007. |
| Tai apima poveikio kontroliuojamiems stuburiniams gyvūnams mechanizmo, pastebėto poveikio jų elgsenai ir sveikatai vertinimą; kai biocidinis produktas skirtas kontroliuojamiems stuburiniams gyvūnams žudyti, turi būti vertinama mirties trukmė ir sąlygos. | This shall include an evaluation of the mechanism by which the effect is obtained and the observed effects on the behaviour and health of the target vertebrates; where the intended effect is to kill the target vertebrate, the time necessary to obtain the death of the target vertebrate and the conditions under which death occurs shall be evaluated. |
| Jei aš dėl tavęs rizikuosiu gyvybe, ar galėsiu žudyti anglus? | If I risk my neck foryou, will I get a chance to kill Englishmen? |
| Galėsi žudyti anglus. - Nuostabu! | You fight for me, you get to kill the English. |
| Kai žmogus tai supranta, jis nežudo ir neverčia žudyti. | When a man considers this, he does not kill or cause to kill." |
| Jeigu jie būtų banginių medžiotojai, jie turėtų plakatus su užrašais: "Aš žudau banginius." | If they were whalers, they'd say, "Arrest me, I kill whales." |
| Aš uostau,vagiu žudau.Aš vyras! | Kid, huh? I sniff, I steal I kill. |
| Aš uostau, žudau, vagiu . | I sniff, I killed, I stole. |
| Aš žudau ne iš malonumo, palyginus su kitais. | l don't kill for pleasure, unlike some. |
| Paprastai žudau ir už mažiau. | I usually kill for less. |
| Tu žudai mano šunį. | I'm going to stop that because I love her. You're killing my dog. |
| Tigre, tu žudai mane, vaikine. | Tiger, you killing me, man. |
| Kai žudai, privalai susikaupti! | You must stay focused when you are killing a person! |
| Dieve, tu mane žudai. | God, you kill me. |
| Ričardai, tu mane žudai. | Richard! You're killing me! |
| Jis gali paaiškinti, kodėl mes ignoruojame diplomatų kvalifikaciją... ir kodėl mes žudome tūkstančius nekaltų žmonių... už... | And he can explain to us why we've burned our diplomatic credentials... And why we're killing, you know, thousands of innocent people... |
| Ar žudome ja? - Ne. | - Do we kill her? |
| Negalime turėti vaikų, gerai. ne, staiga mes žudome save.. Skiriamės. | We can't have kids, fine, no, suddenly... we are killing ourselves, we are getting a divorce, we are leaving the country. |
| Mes žudome nacius ir tai mums sekasi geriausiai. | We in the killing Nazi business, and , cousin , business is a-booming . |
| Žmonės buvo žudomi taip, kaip mes žudome kiaules, vištas ar karves. | People were killed as we pigs, chickens or cows killed. |
| Tu sakiai, kad aš iš keršto žudžiau. | You say I kill for revenge. |
| Aš žudžiau... dėl jūsų. | I was killing for you. |
| Aš dėl tavęs žudžiau visus tuos žmones, o tu tiesiog... pasitrauki? | w- walking away? You didn't kill them for me, Sayid. |
| Aš žudžiau žmones. | I killed people. |
| Daug žudžiau. | I killed many. |
| Tikriausiai savo kardu žudei 10 metų, ir vienas iš tavo judesių kardu yra toks galingas, kad niekas negali prieš jį atsilaikyti. | Unless, in order to assassinate me, you had spent the last 10 years honing a unique skill, a lethal maneuver that no one can counter? |
| Ar tu tikrai monstrus žudei? | ZlZA: Did you really kill monsters? |
| Bili, tu žudei moteris! | Billy, you kill women! |
| Jis žudė, žalojo ir grobė, dažnai jo veiksmų objektas buvo moterys. | He has committed killing, maiming and abductions, often targeting women. |
| Net kankinamas neprakalbo. Galbūtjis ne tik vogė, bet ir žudė. | Possibly, aside from stealing, he's also killed. |
| Nes prieš daug metų, jie žudė banginius aliejinių lempų gaminimui, kurios apšviesdavo pasaulį. | For years, the whales they killed made oil to fill the lamps that lit the world. |
| Šuo turėjo 8 jauniklius. Motina buvo pasilenkusi ir ji žudė vieną po kito tuos mažus šuniukus. | The dog had a litter, about eight, and my mother was bending over and she was killing each one of these little puppies in the bathtub. |
| Žmonės žudė žmones. | People killing people. |
| "Žinok,kad aš vėl žudysiu, ant kiekvieno lavono | "Know that I will kill again, and on that new corpse" |
| Žmonės dėl jos žudys. | Men will kill for it. |
| Jei neužmušite mano tėvo, jis dar žudys ir žudys, žudys ir žudys. | I said if you don't kill my father, he will kill again and again and again and again. |
| Jis žudė ir žudys toliau. | He has killed and he will kill again. |
| Manau, turime reikalą su ypač pavojingu žmogumi, kuris yra žudęs ir anksčiau, ir jis toliau žudys, jei jam bus suteikta tokia galimybė. | I believe we're dealing with an exceptionally dangerous man who has killed before, and he will kill again if he is allowed. |
| Ne, ne, nieko prieš visomis prasmėmis, žudyk šuniūkštį. | No, no, no. Not at all . By all means, kill the whelp. |
| Nadžine, žudyk. | Nagini, kill. |
| Todėl jei rengiesi mane nužudyti, žudyk. | So if you're going to kill me, go ahead. |
| Iškelt deglus! Saloje gyvavo principas "žudyk, arba tave nužudys", bet aš tikėjau, kad įmanoma taika. | Berk was a land of kill or be killed, but I believed peace was possible. |
