| "Цель игры - соблазнить твоего отца, чтобы отделаться от него. | " The pledge is to seduce him so that he falls down and to get rid of him ". |
| - Да, чтобы отделаться от Вас. | Yeah, to get rid of you. |
| - Да. Помоги мне отделаться от неё. | I need some help to get rid of her. |
| - Как же нам отделаться сразу от 16-ти ССсовцев? | - How do we get rid of 16 SS all at once? |
| - Сэт? - И я не могу отделаться от него | - And I couldn't get ride of him. |
| И отделайся от этого кота. Ты нелепо выглядишь. | And get rid of that cat. |
| Кто б там ни был, отделайся от них. | Whoever it is, get rid of them. |
| Так, ради Бога, отделайся от него. | So, for God's sake, get rid of him. |
| Раз ты так изящно от неё отделался, и все наконец ушли... | Now that you've got rid of her so delicately, and everyone's left us alone at last... |
| Я только на днях отделалась от ребят. | I only just got rid of the boys. |
| Решили, что отделались от меня? | Thought you got rid of me, eh? |
