| - Autoinflitta. La polizia lo ha inseguito giu' per la Ocean Drive, ha cercato di uccidersi prima di venire arrestato. | Cops chased him down Ocean Drive, tried to kill himself before he got arrested. |
| - Cercava di uccidersi, dottoressa Brennan, e il 98,8 percento dei suicidi usa la mano dominante. | He was trying to kill himself, Dr. Brennan. Suicides use their dominant hand 98.8% of the time. |
| - Daniel non voleva uccidersi. | - Daniel didn't plan to do it. |
| - Finira' per uccidersi. | - Richard, don't start. |
| - Giulia ha provato a uccidersi con i barbiturici. | Giulia took an overdose of pills. |
| "Charlie, se esci da quella porta, mi uccido". | "Charlie, if you walk out that door right now, l'm gonna kill myself." |
| "Compratemi qualcosa di costoso, o mi uccido." Non e' cosi'... | Or I'm gonna kill myself. That's not... I don't care about that! |
| - Devo solo... No, no. Se ti metti a fare i compiti, mi uccido. | No, no, if you're doing homework, I'm gonna kill myself. |
| Altrimenti te lo giuro, io mi uccido. | If you don't, I - I'll kill myself. |
| Be', se non mi ami più, mi uccido. | I'll kill myself if you don't love me. |
| "Perche' non ti uccidi e basta? | "Why don't you just go kill yourself? |
| "Perché non riattacchi e non ti uccidi?" | Why don't you hang up And kill yourself?" |
| - Perche' non ti uccidi? | - How do you not kill yourself? |
| Beh, sì, a queste persone non interessa... se mi fai esplodere o ti uccidi... | Yeah, well, these people don't care if you blow me up or if you kill yourself. |
| E lei non solo te la da, ma te la sbatte contro finche' non ti uccidi e lei ottiene il suo tributo. | And she doesn't just give it to you. She slams you with it until you kill yourself and she gets her tribute. |
| - Non si uccide per un lavoro! | - Man does not kill for a job! |
| E' un videogioco, non significa che io sappia come si uccide una prostituta. | It's a video game. It doesn't mean I know how to kill prostitutes. |
| Grahame uccide Black, per la fuga con sua moglie, poi si uccide per il rimorso. | Grahame kills Black, then does himself in a fit of remorse. |
| Insomma, una ragazza come Agatha non diventa matta per caso e si uccide. | I mean, a girl like Agatha doesn't just randomly go nuts and kill herself. |
| Non si uccide l'animale femmina. | One does not kill a female animal. |
| Che cazzo ne so, ci uccidiamo, chissenefrega? | I don't know, we (Bleep) kill ourselves, who cares? |
| Ho detto, "Si', se non ci uccidiamo a lezione di combattimento, contaci." | I said, "Yeah, if we don't "kill each other in Combat Class, count us in." |
| Noi non ci uccidiamo l'un l'altro, abbiamo un semplice codice di comportamento che si basa sulla lealtà, qualcosa che chiaramente a voi non interessa. | We don't kill each other, simple code, begins with loyalty, something you clearly don't give a damn about. |
| Noi non ci uccidiamo. | We don't kill ourselves. |
| Sempre che non ci uccidiamo prima tra noi. | That's if we don't all kill each other first. |
| "l'ha ucciso, gli ha rubato i documenti, e ha fatto tutto quel che ha fatto... "sembrava proprio che ci fossero riusciti". | "and ran with his I.D. and did everything he had done, they were looking like they were being successful at it." |
| (Forster) Mettere gentro una magre innocente per aver ucciso suo figlio? | Putting in an innocent mother for murdering her baby? Well done! |
| (viva voce) Ho ucciso ancora. | l've done it again. |
| - A portare via il corpo di chi ha ucciso. E su di esso la sua pazzia piange per cio' che ha fatto. | To draw apart the body he hath kill'd, o'er whom his madness weeps for what is done. |
| - E' stato ucciso con una pagaia. | It was done with an oar. |
| Ascoltatemi! Avete la forza per combattere chi vi ha ridotto cosi'! La avete entrambi, ma non se vi uccidete l'un l'altro. | Listen to me... you have the power to fight whoever turned you into this, both of you do, but not if you kill each other. |
| Ascoltatemi... Potete combattere contro chiunque vi abbia fatto questo, tutti e due, ma non se vi uccidete a vicenda. | Listen to me-- you have the power to fight whoever turned you into this, both of you do, but not if you kill each other. |
| Che senso ha, se vi uccidete qui o da qualche altra parte... | What does it matter where you will kill each other, here or somewhere else. |
| Non so come dirlo a parole, ma per favore non vi uccidete a vicenda. | I don't know how to say this exactly, but please don't kill each other. |
| Perché allora non vi uccidete? | Why don't you kill yourselves and be happy? |
| A lui non importa se tutti si uccidono l'un l'altro. | He doesn't care if they all kill one another. |
| Avrei detto che fare questo cambia per sempre chi sei... Non si uccidono le persone. | I would have said crossing this line would change you forever... you don't murder people. |
| Com'e' che quando gli uomini si uccidono fanno un gran casino e invece le donne niente, come se non fossero mai state li'? | Why is it when men kill themselves, It gets everywhere, but women don't leave a mess, Like they were never there? |
| Come si uccidono quegli esseri? | 'How do you kill these things? ' |
| E' come una specie di governo... Riguarda pero' i giovani che si uccidono tra di loro, se non mi sbaglio. | Like every other kind of government, it's got something to do with young men killing each other, I believe. |
| - E suo marito... Sai che quella donna aveva un marito? - Suo marito lo scopri' e si uccise | - And her husband... that woman had a husband, in case you didn't know that, her husband found out, and he killed himself, because Jim and Allie cared more about themselves than they ever did about anybody else! |
| Lei non parlo, torno a casa e si uccise. | She didn't say anything - she went home and killed herself. |
| Ma lui la respinse lo stesso e lei non poté sopportarlo... così si uccise affogandosi. | He still didn't want her and she couldn't bear it. So she drowned herself. |
| Nancy si uccise davvero. | Nancy did herself in. |
| Per 250 dollari... Come si uccise? | For $250, how did he kill himself? |
| - Che mi uccida un fulmine se mento. Ma questo era prima. | May lightning strike me down if I'm lying. |
| - La prego, non mi uccida. | - Please, don't kill me. |
| - Non mi uccida, ho fatto una cosa stupida. | Look, don't kill me, okay? I did something stupid. |
| - Preferisco che tu mi uccida... qui, ora, piuttosto che tu uccida Axl lentamente perché non lo ami. | - I'd rather you killed me... Here and now, than kill Axl slowly because you don't love him. |
| - Sig. Earle, la prego non mi uccida! | -Mr. Earle, please don't kill me! |
| - Voglio morire, Georgia. - Non permetterò che quel bastardo ti uccida. | - I'm not gonna let that dog of a man kill you. |
| Allora ti consiglio di pensare a questo momento come il montaggio in cui ti impegni e prendi il tuo lavoro seriamente per evitare che il tuo capo ti uccida. | Then I suggest you think of this moment as the montage where you buckle down and take your job seriously so your boss doesn't kill you. |
| Crais, non è necessario che ti uccida. | You see, Crais I don't have to kill you I wish... you had... |
| Cuynierangari, non lasciare che Timas ti uccida! | Cuynierangari, don't let Timas kill me! |
| Faro' in modo che Jax non ti uccida. | I'll make sure Jax doesn't kill you. |
| Dio non vuole che si uccida. | God does not want you to kill. |
| Perche' se non lo farai, quell'uomo ha soggiogato Jamie affinche' si uccida. | Because if you don't, that man compelled Jamie to kill himself. |
| Quando l'uomo tiene conto di questo... non uccide ne' fa si che si uccida. | When a man considers this, he does not kill or cause to kill." You must understand. |
| Quando qualcuno raggiunge i 60 anni, e Timicin li sta per compiere, ci si aspetta che si uccida da solo. | When a person on this planet reaches the age of 60, which Timicin is about to do, they are expected to kill themselves. |
| Se non gli faccio una diagnosi, c'e' 1 possibilita' su 1, che si uccida lui. | If I don't diagnose him, there's a one-in-one chance he'll kill himself. |
| Ci sta dicendo che non faremo niente e lasceremo che si uccidano a vicenda. | You're saying we're gonna stand down and let one side kill the other. |
| E non è stato un granchè la prima volta, e ora è tutto quello che posso fare per evitare che le ragazze si uccidano a vicenda. | And l wasn't that great at it the first time around, and now it's all l can do to keep those two girls from killing each other. |
| Lasciamo che si uccidano tra loro. Cosi' non potranno venire qui a riprendersi la loro gente. | We let them kill each other so they don't come here to take their people back. |
| Lui fa in modo che le sue vittime si uccidano da sole. Ciao Mark, se sei così malato, perchè ho tante foto che ti ritraggono in giro? | Hello, Mark, if you're so sick... then why do I have so many photos of you up and about? |
| Mi sorprende che questi animali non si uccidano l'un l'altro con più regolarità. | I'm surprised those animals don't kill each other with more regularity. |
| Ti prego, ucciditi ora! | Please do it now. |
| William uccidendosi ha fatto la prima cosa gentile nella tragica e inutile vita. | William died doing the first considerate thing he'd ever done in his tragic, wasted life. |
