usarsi

"Per faVore" si usa solo per ottenere la restituzione.

The expression "please" is used only when requesting the person back.

- Non so, non capisc... - La lidocaina... si usa per tagliare la coca, e il caffe' per fare in modo che i cani non la sentano.

I don't know.I don't underst-- lidocaine is used to cut cocaine, and coffee masks the smell from the dogs.

- si usa per una cosa sola! - Marta. - Addio!

As far as I know, this is used for one thing only!

C'è una leva di riserva per aprire la botola, ma normalmente si usa un pulsante.

There's a backup lever to open the trap door, but normally a button is used.

Che si usa per realizzare piastrelle, statuette e oggetti d'arte.

Japanese Blue Bark textured glass, which is used in making tiles, statuary and objets d'art.

"viene usato nel linguaggio abituale a partire dall'Ottocento inoltrato".

"has been used in the English language "since the late 16th century.

- Beh, lui dice... di possedere il terreno il faro non e' usato da molti anni.

Well, he says he owns the land, the lighthouse hasn't been used in years.

- E poi basandosi sulla ferita sembra che il coltello fosse nuovo o mai usato.

And also, based on the wound, it looks like the knife was new or had never been used. Hey, guys.

- E' stato usato per cancellare 24 ore, ora il ladro deve disfare quel che ha fatto.

It's been used to erase 24 hours, and now the thief has to undo that act.

- Hanno usato lei per renderla credibile.

- Which you've been used to perpetuate.

Le migliaia di milioni di lire di finanziamento speciale che appartiene a tutti i cittadini, si usano per riempire legalmente le vostre tasche, le vostre tasche! con le leggi che vengono fatte in questo consiglio comunale.

The billions of lire in the city's special fund, which belongs to all us citizens, will be used only to legally stuff your pockets - your pockets - using the laws that will be passed here.

Non l'ottone, il rame o l'acciaio, materiali che si usano oggi.

No brass, copper or steel that would be used today.

Non si usano i draghi in quel modo!

Dragons cannot be used like that.

Non si usano le pistole mentre si parla!

Guns are not meant to be used during conversation!

Questi tessuti si usano dalla chirurgia del ginocchio al filling delle rughe.

Cadaver tissue can be used in anything from ACL surgery to filling in wrinkles.

E affinché la libertà con cui hanno scelto l'odio, si usi adesso per scegliere il perdono. Affinché l'amore penetri nei cuori di tutti donandoci pace.

We also pray that the freedom... with which we have chosen hatred may now be used to choose forgiveness, that love can pierce all hearts... one-on-one so that all may attain peace.

- Lo sai perche' i frammenti di pistola in quell'urna, non potranno mai essere usati come prova contro di me?

Do you know why the gun fragments in that urn can never be used as evidence against me?

- No! - "Cronaca della bestia" non mette in guardia dal fatto che i codici a barre possano essere usati come marchio dell'anticristo?

- Doesn't "chronicle of the beast" warn that bar codes can be used as a mark of the antichrist?

- Voglio dire... - E quindi, per quanto trovi esilarante che i tuoi bonus verranno usati per pagare questo conto d'albergo ridicolmente costoso, conto che qualcuno potrebbe far sparire con un solo schiocco delle sue dita ossute...

I meant-- And so while I think it's hilarious that your bonuses will now be used to pay this ridiculous hotel bill...

- potrebbero essere usati per incrementare la memoria.

- they could be used to improve memory.

16 byte per settore sono riservati ai dati per l'accesso e di solito non vengono usati per i dati dell'utente.

16 bytes per sector are reserved for keys and access conditions and cannot normally be used for user data. Beep.