trotterellare

E mi rifiuto di trotterellare in giro e di essere messo in mostra, come se fossi un maiale da premio alla Fiera Statale del Texas.

And I refuse to be trotted out and shown off like a prize hog at the Texas State Fair.

Perché non trotterelli qui?

Why don't you trot on over here?

Carrelliamo, mentre lui trotterella in una strada deserta.

We dolly with him as he trots slowly down a deserted street.

E lui trotterella fuori.

And off he trots.

"I nostri vicini trotterellano in chiesa ogni domenica, e non ne hanno nessuna voglia, affinche' i propri figli possano frequentare la scuola locale."

"Our neighbours trot along to church every Sunday, "rolling their eyes as they go, "all so their children can go to the local school."

E poi un puledrino gli trotterellò accanto, pacifico.

A little foal trotted by all peacefully.

Sembra che trotterelliate, andiamo, su-giu', su-giu'.

Look like trotting, let's go, up down, up down.

E siccome ti trova immensamente ingenuo, trotterellando sui suoi stivaletti si volta attenta ma con gesti vivaci e sul tuo labbro muoiono le cavatine

"To her, you seem very naive, and trotting with his small boots ..." "turns, alert , and a living movement ..." "on your lips, poems then die."