svagare

Ballare è un bello svago per i giovani.

Dancing is a charming amusement for young people.

Dovete vivere in costante mortificazione... la vostra esistenza serve solo per portare a me e ai turisti... momenti di reale svago.

You must live here in constant mortification... solely existing to bring me and my tourists... moments of royal amusement.

E' uno svago, piacere spensierato.

It is amusement,light-hearted pleasure.

Giove si sta spazientendo e io gli sto cercando un dolce svago.

Jupiter waxes impatient, and I am charged with seeking sweet amusement for him.

Ho dedicato ore ed ore al suo svago. Ma crescendo e' diventata troppo simile a suo fratello.

And I've devoted hours to her amusement, but she is grown too much like her brother.

La compagnia si chiama "Gli svaghi di Barba Rossa"?

Is the company called red beard's amusements?

Lassù fra i monti, non hanno altri svaghi.

Deep in the mountains, they have no other amusement.

Mi sto solo svagando.

Just amusing myself.